1
00:00:53,040 --> 00:00:54,040
Obrigado.

2
00:01:44,940 --> 00:01:50,520
Hoje, em qualquer noite, não houve
não gravou nenhuma notícia

3
00:01:50,520 --> 00:01:52,180
a tranquilidade reina na sala.

4
00:01:57,880 --> 00:02:03,440
Na sala de jantar da guarda, uma refeição
despedida e o fim de uma história.

5
00:02:10,759 --> 00:02:16,540
Este é o livro de peças em que
Eles registram os acontecimentos de cada dia. No

6
00:02:16,540 --> 00:02:18,780
palavra escrita, casos.

7
00:02:19,400 --> 00:02:21,840
Nas entrelinhas, a história.

8
00:02:22,580 --> 00:02:28,740
Rodolfo Ramos, mexicano, 21 anos,
boxeador, ferido por arma de fogo.

9
00:02:49,520 --> 00:02:54,440
Muito calmo, o desafiante se apresenta
agora e o público recebe

10
00:02:54,440 --> 00:02:55,920
com muito carinho, com muita estima.

11
00:02:56,560 --> 00:03:00,780
Entre todas as personalidades que tenho
mencionado esta noite, não poderia ser o

12
00:03:00,780 --> 00:03:05,360
namorada de Rodolfo Ramos, estatueta que
está se destacando no rádio e

13
00:03:05,360 --> 00:03:06,360
televisão.

14
00:03:46,120 --> 00:03:49,520
Que rumores você está roubando de nós sobre Rodolfo?
Bem, se você deixar.

15
00:03:51,740 --> 00:03:55,740
Porque ao procurar por este anel existe
planos de casamento.

16
00:03:56,120 --> 00:03:57,099
Não é?

17
00:03:57,100 --> 00:04:01,620
Sim, é um presente de noivado. Mas isso
que ele vai se aposentar assim que disser isso

18
00:04:01,620 --> 00:04:02,620
para dizer.

19
00:04:02,920 --> 00:04:08,200
Bem, ele declarou à imprensa que
Estava pensando em comprar um rancho. Não,

20
00:04:08,920 --> 00:04:11,860
Rodolfo não deve parar até conquistar
o campeonato mundial.

21
00:04:12,120 --> 00:04:15,200
Ele se deve ao público como nós.
artistas.

22
00:04:16,339 --> 00:04:20,740
Bem, com permissão, muito obrigado, muito
gentil. Ah, volte quando quiser,

23
00:04:20,740 --> 00:04:24,900
Darei uma entrevista assim que terminar o
lutar, certo? Sim, claro, muito

24
00:04:24,900 --> 00:04:26,940
gentio. Prazer em conhecê-lo. Com permissão. Até
então.

25
00:04:28,140 --> 00:04:31,740
Tudo pronto para ver a luta por ele
campeonato. Retire o sino, participe e

26
00:04:31,740 --> 00:04:32,740
a primeira rodada começa.

27
00:04:32,760 --> 00:04:36,620
Os dois lutadores saem, o desafiante
vestindo calça preta, Rodolfo Ramos,

28
00:04:36,700 --> 00:04:41,280
contra o campeão Johnny Banda com o
calças brancas. Esse menino, Rodolfo

29
00:04:41,280 --> 00:04:44,700
Ramos, o desafiante, é um lutador que
por seus próprios méritos, alcançou

30
00:04:44,700 --> 00:04:47,440
ser colocado precisamente no chão
que ocupa esta noite.

31
00:04:48,040 --> 00:04:50,780
Movendo-se, pontilhando, com classe,
com uma categoria.

32
00:04:51,340 --> 00:04:54,820
Neutralizando, respondendo perfeitamente
bem e colocando a distância média.

33
00:04:56,100 --> 00:04:59,420
Vamos pegar o campeão com um pouco de
precauções enquanto seu desafiante

34
00:04:59,420 --> 00:05:03,020
Rodolfo se move com agilidade, felino. Isso
ele pinta com a mão esquerda, ele balança

35
00:05:03,020 --> 00:05:06,760
bem, o menino atira lindamente e tem
categoria e classe deste lutador.

36
00:05:07,380 --> 00:05:11,380
Por nenhuma razão você deve entrar no
troca de golpes Rodolfo Ramos. O

37
00:05:11,380 --> 00:05:12,840
Ele tem uma mão direita muito poderosa.

38
00:05:13,180 --> 00:05:16,700
E com a mão direita, olha, você
Ele se conectou muito fortemente na sobrancelha

39
00:05:16,700 --> 00:05:19,000
esquerda e vemos que ele abre
ligeiramente.

40
00:05:19,320 --> 00:05:23,560
Raúl tem que marcar, tem que
saia, não comece a trocar golpes,

41
00:05:23,560 --> 00:05:25,340
A mão direita do campeão é tremenda.

42
00:05:26,060 --> 00:05:30,440
Este tem a presa, tem
certamente experiência, mas para o

43
00:05:30,440 --> 00:05:34,820
Tem a criança que quer
terminar. Isso pode se tornar isso

44
00:05:34,820 --> 00:05:35,820
um novo ídolo.

45
00:05:35,980 --> 00:05:39,440
Que maneira de se conectar com a direita.
Fazem sinais para Rodolfo no canto dele

46
00:05:39,440 --> 00:05:43,440
deixe isso ir embora e
Ele realmente faz isso. E bom quando

47
00:05:43,440 --> 00:05:45,380
sino encerrando o primeiro round.

48
00:05:46,060 --> 00:05:50,360
Os Econs tentarão rapidamente
tapa essa ferida que o Rodolfo tem

49
00:05:50,360 --> 00:05:54,400
sobrancelha esquerda. Embora honestamente
Acreditamos que não... Bom, eles são de

50
00:05:54,400 --> 00:05:57,700
consequências, porque o médico não
subiu para verificar o ferimento.

51
00:05:58,240 --> 00:06:01,880
O que acreditamos é que o
garoto, você tem que ser um pouco mais

52
00:06:01,880 --> 00:06:05,880
calma. e cuide perfeitamente bem
todos os aspectos da luta quando

53
00:06:05,880 --> 00:06:08,300
o sinal toca para começar
segundo turno.

54
00:06:08,900 --> 00:06:12,800
Os dois meninos saem e vemos como
Rodolfo traz a ferida que tem na

55
00:06:12,800 --> 00:06:16,260
saiu perfeitamente curado. É um
ferida que não é perigosa, mas o

56
00:06:16,260 --> 00:06:19,200
garoto, vemos isso um pouco precipitado,
Ele rapidamente passa por cima do campeão.

57
00:06:20,300 --> 00:06:23,340
Percebemos durante o intervalo que
Rodolfo não conseguia tirar os olhos de Alicia.

58
00:06:23,760 --> 00:06:26,980
Espero que essa garota não vá
distraia a mente do campeão e deixe-o

59
00:06:26,980 --> 00:06:28,680
lembre-se que você tem que sair
distância.

60
00:06:35,280 --> 00:06:38,580
isso faz mal. Ele já demonstrou isso quando
abriu a sobrancelha esquerda no primeiro

61
00:06:38,580 --> 00:06:42,780
redondo e Rodolfo parece que não
quer entender isso. Continue respondendo,

62
00:06:42,780 --> 00:06:47,240
casta, sim, mas você está entrando em uma
terreno perigoso. O campeão prepara o

63
00:06:47,240 --> 00:06:50,820
golpe, certo e aí está o golpe
que esperávamos.

64
00:06:52,860 --> 00:06:54,400
E a professora vem contar.

65
00:06:54,920 --> 00:06:57,260
Um, dois...

66
00:07:17,869 --> 00:07:21,450
Por favor, pessoal. Não é para
faça perguntas a ele.

67
00:07:24,810 --> 00:07:25,410
você

68
00:07:25,410 --> 00:07:32,770
você pode

69
00:07:32,770 --> 00:07:34,610
passar. Será bom para ele ver você.

70
00:07:36,750 --> 00:07:39,090
Acho melhor falar com você amanhã, quando
vai com calma.

71
00:07:39,410 --> 00:07:42,390
Diga a ele que você foi ao Televisentro para um ensaio.

72
00:07:42,870 --> 00:07:43,870
Bye Bye.

73
00:07:44,250 --> 00:07:45,710
Vamos, pessoal? Vamos.

74
00:07:59,230 --> 00:08:00,230
E agora?

75
00:08:01,150 --> 00:08:03,290
Nada. Já estava macio.

76
00:08:03,690 --> 00:08:05,390
Eu sei que eles não vão me dar outra chance.

77
00:08:06,350 --> 00:08:08,970
Melhorar. Mamãe não queria que eu continuasse
boxe

78
00:08:09,670 --> 00:08:12,130
Ela envelheceu dez anos toda vez
Eu estava subindo um rio.

79
00:08:12,750 --> 00:08:16,310
Farei todo o possível para comprar um rancho para ele
e... todos se acalmem.

80
00:08:17,550 --> 00:08:18,970
E com o que você vai comprar?

81
00:08:25,190 --> 00:08:26,190
Idiotas.

82
00:08:26,430 --> 00:08:30,170
Eles acreditam que vão ganhar dinheiro com força
toda a sua vida e eles passam isso com amigos e

83
00:08:30,170 --> 00:08:31,290
em pachangas. E que piada!

84
00:08:31,830 --> 00:08:32,829
Isso não falha!

85
00:08:33,270 --> 00:08:34,730
Casacos de pele e diamantes.

86
00:08:35,699 --> 00:08:38,539
Ratos! Ratos anelados! Ei, o que você diz
desses?

87
00:08:38,860 --> 00:08:41,780
Eu te disse que é um rato e eles escapam
com excitação do navio. Fique quieto!

88
00:08:52,020 --> 00:08:55,860
Se isso te conforta, continue batendo.

89
00:09:03,260 --> 00:09:04,260
Me perdoe.

90
00:09:05,040 --> 00:09:06,960
Mas há tantas coisas que me escaparam
juntos.

91
00:09:10,400 --> 00:09:11,400
Esqueça, irmão.

92
00:09:12,780 --> 00:09:14,780
São vantagens deste maldito trabalho.

93
00:09:16,860 --> 00:09:17,980
Novamente em quinto.

94
00:09:19,460 --> 00:09:20,860
Teremos que começar de novo.

95
00:10:08,280 --> 00:10:10,420
Não desanime, filho.

96
00:10:10,760 --> 00:10:14,000
Você será capaz de ganhar a vida sem dar um único
receber golpes.

97
00:10:14,320 --> 00:10:16,600
Foi uma boa maneira de sair da pobreza,
mãe.

98
00:10:16,880 --> 00:10:18,440
E é a única coisa que sei fazer.

99
00:10:18,820 --> 00:10:22,260
Deus irá ajudá-lo. Você vê, ele me ouviu.

100
00:10:22,620 --> 00:10:27,340
Eu implorei para que trouxessem um filho
derrotado, mas não morto.

101
00:10:29,420 --> 00:10:30,980
Pelo menos eles teriam pago o seguro.

102
00:10:32,320 --> 00:10:34,120
Vargo morto, 50 mil pesos.

103
00:10:35,280 --> 00:10:38,760
Derrotado... ...nem mesmo alguém que dê um quinto
para mim.

104
00:10:38,980 --> 00:10:39,980
Cale a boca, Gil.

105
00:10:40,480 --> 00:10:42,040
Descanse e durma.

106
00:10:43,960 --> 00:10:44,960
Acalmar.

107
00:10:47,240 --> 00:10:49,540
Vargo morto, 50 mil pesos.

108
00:10:52,180 --> 00:10:54,560
Vargo morto, 50 mil pesos.

109
00:10:56,360 --> 00:11:01,680
Vargo morto, 50 mil pesos. 40 mil
pesos, morto aos 50 anos.

110
00:11:24,840 --> 00:11:26,400
O príncipe já se casou com a costureira.

111
00:11:26,980 --> 00:11:29,300
Como sempre, muito engraçado, né?

112
00:11:30,060 --> 00:11:31,820
Você já terminou seu turno? Não.

113
00:11:32,540 --> 00:11:34,120
Não, é só que está frio e eu vim buscá-lo
suéter.

114
00:11:34,440 --> 00:11:35,660
Eu tenho que voltar para o quarto.

115
00:11:36,020 --> 00:11:37,160
O do dia 14 piorou.

116
00:11:37,820 --> 00:11:41,500
Não é por causa do 14 que você volta, mas
para o Dr. Lugo que está lá.

117
00:11:42,120 --> 00:11:44,360
Dr. Lugo saiu da sala de emergência
ambulância.

118
00:11:45,220 --> 00:11:46,440
E não sei o que você quer dizer.

119
00:11:46,700 --> 00:11:47,700
Sim, você sabe.

120
00:11:47,820 --> 00:11:50,420
O lugar que ocupei em sua vida desde
muito antes de você chegar.

121
00:11:57,290 --> 00:12:00,330
Esta é a esposa do Dr. Lugo. eu
Entre em contato com ele, por favor.

122
00:12:00,570 --> 00:12:02,770
Dr. Lugo recebeu uma ligação
urgência.

123
00:12:03,650 --> 00:12:04,650
Sim?

124
00:12:05,090 --> 00:12:06,090
Não, senhora.

125
00:12:06,430 --> 00:12:11,110
Você está falando com a sala
Mónica e Dra. Beatriz Durán.

126
00:12:11,590 --> 00:12:13,930
Bom. Te ligo mais tarde. Obrigado.

127
00:12:18,510 --> 00:12:20,370
Esposa do Dr. Lugo.

128
00:12:21,250 --> 00:12:24,250
Sabendo disso, casado, não sei o que
lugar que você diz que ocupa.

129
00:12:24,590 --> 00:12:25,590
O outro.

130
00:12:26,990 --> 00:12:28,990
E não há mais espaço para ninguém na sua
vida.

131
00:12:31,550 --> 00:12:32,550
Ah, Mônica.

132
00:12:32,810 --> 00:12:34,450
Hoje não tenho vontade de ouvir romances.

133
00:12:34,670 --> 00:12:35,589
Romances ou não?

134
00:12:35,590 --> 00:12:38,670
Eu sou capaz de qualquer coisa contra qualquer um
ficar entre Ricardo e eu.

135
00:12:51,830 --> 00:12:52,830
Você consegue sentir o cheiro, Carmelita?

136
00:12:53,370 --> 00:12:54,370
Operando?

137
00:12:54,890 --> 00:12:56,210
E deixei como novo.

138
00:12:57,160 --> 00:12:58,680
Agora você não vai demorar nem alguns segundos.

139
00:13:00,420 --> 00:13:02,320
Você não vai se precipitar, Sr. Relojoeiro.

140
00:13:02,640 --> 00:13:03,640
Por que você não anda?

141
00:13:06,920 --> 00:13:08,300
Nem o meu. Que estranho.

142
00:13:09,160 --> 00:13:10,280
Será que o tempo não passa?

143
00:13:10,920 --> 00:13:11,920
Ah, meu céu.

144
00:13:12,240 --> 00:13:14,100
Ai dos enfermos que caem em seus
mãos.

145
00:13:17,860 --> 00:13:19,060
Chamado para a sala de cirurgia.

146
00:13:31,470 --> 00:13:32,930
O que está acontecendo? Existem todas essas pessoas.

147
00:13:33,190 --> 00:13:35,770
Um suicida que colocou uma bala
o coração

148
00:13:36,390 --> 00:13:37,630
Boa mira.

149
00:13:38,770 --> 00:13:40,590
Não há algo mais adulto?
importância?

150
00:13:40,810 --> 00:13:42,050
Eu ligo para a senhorita Amelie.

151
00:13:42,370 --> 00:13:44,390
Ah, não, se ele ligar de novo, diga a ele
Estou operando.

152
00:13:45,030 --> 00:13:47,790
Se Lupita ligar, me dê o
comunicação.

153
00:13:47,990 --> 00:13:50,410
Mas, Dr. Varela, ainda não acabou
é isso.

154
00:13:50,910 --> 00:13:54,590
Há mulheres, meu caro Regueiro, que não
eles nunca acontecem.

155
00:13:57,210 --> 00:13:58,210
Doutor.

156
00:13:58,990 --> 00:13:59,990
Desculpe, doutor.

157
00:14:00,480 --> 00:14:02,000
boxeador que tentou suicídio.

158
00:14:03,340 --> 00:14:06,060
Nasce uma criança e isso é algo que
isso importa.

159
00:14:06,340 --> 00:14:11,380
E não um jornalista. Um louco tenta
tire sua própria vida e todo mundo tenta

160
00:14:11,380 --> 00:14:13,800
fotos e faça anotações como um herói.

161
00:14:14,160 --> 00:14:15,660
Não, ele não pode andar.

162
00:14:17,760 --> 00:14:22,060
A bala tem um buraco de entrada
o sexto espaço intercostal.

163
00:14:23,700 --> 00:14:28,140
E está alojado na parede do ventrículo
à direita, a três centímetros da borda

164
00:14:28,140 --> 00:14:29,140
externo.

165
00:14:30,250 --> 00:14:32,150
Devemos tentar extraí-lo.

166
00:14:39,730 --> 00:14:41,150
Como é no sermão?

167
00:14:41,910 --> 00:14:47,610
Ele tem pulso de 100, 50 e 110. Está tudo bem
de ritmo e frequência.

168
00:15:05,680 --> 00:15:07,020
O sangue está passando bem?

169
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
Sim, doutor.

170
00:15:08,340 --> 00:15:09,440
60 por minuto.

171
00:15:11,980 --> 00:15:14,980
Seria uma bênção se o periquito não
estava muito inundado de sangue.

172
00:15:15,300 --> 00:15:16,560
Que sutura você quer para o coração?

173
00:15:16,960 --> 00:15:17,899
O de sempre.

174
00:15:17,900 --> 00:15:19,400
Seda, tuntos separados.

175
00:15:24,100 --> 00:15:25,420
Vamos abrir o baú.

176
00:15:26,380 --> 00:15:27,380
Aspirador pronto.

177
00:15:41,670 --> 00:15:48,570
Tenha cuidado com este ponto que se refere a...
Grampo para isso

178
00:15:48,570 --> 00:15:49,570
bala.

179
00:16:55,920 --> 00:16:57,620
O médico tem o uniforme do
operação?

180
00:16:59,540 --> 00:17:01,560
Aqui o Dr. Barrera irá informá-lo.

181
00:17:02,460 --> 00:17:04,300
Venha, vamos tomar um café.

182
00:17:09,740 --> 00:17:11,680
Já extraímos o projétil.

183
00:17:12,520 --> 00:17:13,740
Vá à capela para rezar.

184
00:17:15,060 --> 00:17:16,060
Tenha fé.

185
00:17:52,970 --> 00:17:54,310
Se você me tratar como um visitante, eu irei embora.

186
00:17:58,350 --> 00:18:00,350
Venho lembrá-lo que você terminou seu
guarda.

187
00:18:00,730 --> 00:18:02,710
Sim, mas passarei a noite inteira aqui.

188
00:18:02,970 --> 00:18:05,110
Eu ordenei que você me acordasse a cada
meia hora.

189
00:18:05,690 --> 00:18:07,030
Preciso observar o paciente.

190
00:18:08,110 --> 00:18:10,810
E eu também vim te dar esse troféu
conquistado por você.

191
00:18:11,470 --> 00:18:13,190
Na batalha travada no coração.

192
00:18:15,370 --> 00:18:17,870
Já são muitas batalhas que temos
conquistados juntos.

193
00:18:19,890 --> 00:18:21,010
Generosidade do comandante.

194
00:18:25,580 --> 00:18:27,840
Você sabe que seria difícil para mim apresentar
você?

195
00:18:29,360 --> 00:18:32,100
Não é verdade, mas gosto de ouvir.

196
00:18:33,340 --> 00:18:35,480
Poderia algum dos meus camaradas
me substituir?

197
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Tecnicamente.

198
00:18:39,100 --> 00:18:42,240
Mas há algo sobre quem você é
insubstituível.

199
00:18:43,520 --> 00:18:50,020
Se você já sentiu seu
pulso, bastou-me olhar para ele para

200
00:18:50,020 --> 00:18:51,260
confiança em mim mesmo.

201
00:18:52,880 --> 00:18:54,860
Eu devolvo a fé que você me deu
inspirar.

202
00:18:59,150 --> 00:19:03,250
Há um livro que parece uma imitação
de Cristo.

203
00:19:04,090 --> 00:19:09,590
Onde quer que abra,
você sempre encontra a palavra certa

204
00:19:09,590 --> 00:19:10,590
necessidades.

205
00:19:12,790 --> 00:19:17,630
Hoje, mais do que nunca, eu o segui nessa
luta agonizante entre a vida e

206
00:19:17,630 --> 00:19:18,630
morte.

207
00:19:20,910 --> 00:19:21,910
Eu estava com medo.

208
00:19:23,370 --> 00:19:27,630
Qualquer hesitação, mesmo que mínima,
terminei com tudo.

209
00:19:29,200 --> 00:19:34,040
Quando ele puxou a bala, pensei que fosse meu
coração que estava paralisado.

210
00:19:35,700 --> 00:19:40,020
E tive que conter um impulso absurdo
aplaudir

211
00:20:21,390 --> 00:20:23,410
Truque cirúrgico na Cruz Vermelha.

212
00:20:23,830 --> 00:20:29,410
Um jovem cirurgião realiza uma cirurgia de emergência e
remove uma bala alojada no coração.

213
00:20:36,590 --> 00:20:38,150
Ontem à noite estávamos esperando pelo Senhor.

214
00:20:42,070 --> 00:20:43,090
Eu não pude ir.

215
00:20:43,450 --> 00:20:44,550
Nós imaginamos.

216
00:20:45,070 --> 00:20:46,370
Havia muitos para imaginar?

217
00:20:46,630 --> 00:20:50,570
Os habituais. O mais imaginativo foi
a mãe da senhora do senhor.

218
00:20:51,230 --> 00:20:54,330
Ligue para minha sogra. É mais rápido, mais
confortável e mais feio.

219
00:20:55,030 --> 00:20:57,470
Acorde-me em duas horas. eu tenho
do que voltar para ver um paciente.

220
00:20:57,690 --> 00:20:58,690
Bom, senhor.

221
00:21:05,550 --> 00:21:06,550
Bom dia.

222
00:21:06,890 --> 00:21:08,490
Bom dia, Ricardo.

223
00:21:10,350 --> 00:21:12,230
Você me fez parecer ridículo ontem à noite.

224
00:21:13,230 --> 00:21:17,610
Não faltou quem duvidasse muito
ironia que eu não deveria fazer tantos dos seus

225
00:21:17,610 --> 00:21:21,500
ocupações. É bom que você possa
dúvida, mas é muito ruim que suas reuniões

226
00:21:21,500 --> 00:21:23,040
social compartilhe suas dúvidas.

227
00:21:23,340 --> 00:21:25,640
Minhas reuniões sociais têm apenas um
razão.

228
00:21:26,440 --> 00:21:28,460
Cerque-se de pessoas que lhe dão uma
prestígio.

229
00:21:29,220 --> 00:21:32,820
E por causa dessas influências, ocupe
altos funcionários políticos, certo?

230
00:21:33,680 --> 00:21:36,560
Obrigado. Por isso escolhi outra profissão.

231
00:21:37,520 --> 00:21:40,280
Quem é aquela mulher ao seu lado?
pegando seu braço?

232
00:21:40,820 --> 00:21:42,560
Monica, a transfusora.

233
00:21:43,080 --> 00:21:45,300
Ah, Mônica.

234
00:21:46,280 --> 00:21:48,720
Quando falo com você ao telefone eu sempre
Eles revistam seu quarto.

235
00:21:48,920 --> 00:21:50,040
Ele é muito jovem, não é?

236
00:21:51,360 --> 00:21:54,200
Sim, e uma grande imaginação.

237
00:21:54,540 --> 00:21:57,880
Uma criatura inexplicável e estranha.

238
00:21:58,180 --> 00:22:01,800
O interessante e estranho sempre
você encontra em outras mulheres.

239
00:22:02,560 --> 00:22:05,240
Em si tudo já está explicado.

240
00:22:07,060 --> 00:22:10,140
Onde estão as pílulas para dormir
mesmo que seja só para não florescer?

241
00:22:10,640 --> 00:22:12,800
Na prateleira, atrás do talco.

242
00:22:15,920 --> 00:22:17,700
Que esforço para esconder as coisas!

243
00:22:17,960 --> 00:22:19,680
Como se houvesse crianças nesta casa!

244
00:22:28,660 --> 00:22:30,120
Hoje faz um mês.

245
00:22:31,820 --> 00:22:36,040
Coitadinho. Um mês e a mãe dele nem
veio vê-lo.

246
00:22:36,860 --> 00:22:37,860
Nem virá.

247
00:22:38,780 --> 00:22:42,360
Já sabemos o que acontece com as meninas
solteiros quando vêm com urgência.

248
00:22:44,180 --> 00:22:46,120
Estender o pedido a ser entregue para
o local de nascimento

249
00:22:47,840 --> 00:22:49,540
Tanto que alguns querem, filho.

250
00:22:50,020 --> 00:22:53,280
Quando eu decidir ser pai, virei para cá.
É o procedimento mais rápido.

251
00:22:53,520 --> 00:22:55,280
Eu escolho, aprovo e aceito.

252
00:22:55,540 --> 00:22:58,580
Isso é o que eu deveria fazer em vez disso.
de brincar de solteiro.

253
00:22:59,920 --> 00:23:03,440
Bem, vou ver o suicídio frustrado. Isso
eu acompanho

254
00:23:03,680 --> 00:23:05,340
Esse é, de certa forma, seu filho.

255
00:23:08,960 --> 00:23:10,180
Estou vindo arrumar suas coisas.

256
00:23:10,740 --> 00:23:12,540
Ele está preguiçoso aqui há algum tempo.

257
00:23:13,160 --> 00:23:14,300
Para convalescer em casa.

258
00:23:14,620 --> 00:23:16,260
Eles poderiam deixá-lo até que ele recebesse alta,
certo?

259
00:23:16,660 --> 00:23:18,260
Eles precisam mais das camas dos outros do que dele.

260
00:23:19,200 --> 00:23:20,200
Olha, olha.

261
00:23:20,380 --> 00:23:21,860
Pare de mimá-lo como uma criança.

262
00:23:22,060 --> 00:23:24,460
Isso não fez nada de bom para tantos
considerações.

263
00:23:24,660 --> 00:23:26,320
Louco, foi isso que ele fez.

264
00:23:26,760 --> 00:23:28,360
Ah, loucura divina.

265
00:23:28,900 --> 00:23:30,680
O suicídio por amor tem que voltar.

266
00:23:31,480 --> 00:23:32,620
Além disso, no que você está se metendo?

267
00:23:33,260 --> 00:23:34,580
Sua vida pertence a você, certo?

268
00:23:34,800 --> 00:23:35,800
Nem de nós.

269
00:23:35,940 --> 00:23:37,220
É também para aqueles que nos amam.

270
00:23:38,140 --> 00:23:40,660
E vá dar uma palestra sobre loucura para outro
parte. Vamos.

271
00:23:41,500 --> 00:23:42,500
Vá, vá.

272
00:23:45,960 --> 00:23:48,100
Você sabe quem ele machucou mais seriamente?
bala?

273
00:23:48,740 --> 00:23:49,740
Para sua mãe.

274
00:23:50,740 --> 00:23:53,720
Deve ter estado dentro dela naquele dia
que o operou para descobrir quem sofreu

275
00:23:53,720 --> 00:23:54,720
mais.

276
00:24:02,240 --> 00:24:09,060
Marta Linares, mexicana, 30 anos,
modelo, queimaduras de segundo grau.

277
00:24:18,180 --> 00:24:19,180
Já?

278
00:24:20,040 --> 00:24:21,040
Já.

279
00:24:25,180 --> 00:24:28,640
Ele tem uma expressão sofrida e triste.
bom como o maior.

280
00:24:28,860 --> 00:24:29,980
Vamos comemorar.

281
00:24:30,460 --> 00:24:34,100
Você preferiria champanhe, mas
Eles atrasaram um pagamento e vamos acertar

282
00:24:34,100 --> 00:24:37,580
tequila. Algum dia eles farão justiça ao seu
talento e você beberá champanhe.

283
00:24:38,820 --> 00:24:39,820
Você realmente acredita nisso?

284
00:24:40,120 --> 00:24:46,080
Mas isso quase sempre acontece quando
eles chegam à velhice. E o champanhe tem gosto

285
00:24:46,080 --> 00:24:47,079
a fonte?

286
00:24:47,080 --> 00:24:48,360
Pela minha gloriosa velhice.

287
00:24:49,180 --> 00:24:50,280
Para sua pintura.

288
00:24:53,540 --> 00:24:56,220
Saber? Realmente é muito bonito.

289
00:24:57,480 --> 00:24:58,480
Mas não sou eu.

290
00:24:58,720 --> 00:25:00,040
Talvez você esteja e não se conheça.

291
00:25:01,260 --> 00:25:04,020
Pincéis às vezes encontram
cores da alma

292
00:25:05,720 --> 00:25:06,980
Não, não é meu.

293
00:25:07,940 --> 00:25:10,520
Você deveria ter pintado dois nas pupilas
brilhante.

294
00:25:10,960 --> 00:25:14,240
E lábios coalhados de rubi. Por
Por favor, Marta, não continue.

295
00:25:15,050 --> 00:25:18,890
E eu ajudo a decepcionar. Você não vai conseguir.
Nos conhecemos desde que éramos crianças.

296
00:25:19,230 --> 00:25:21,170
Mas já fomos crianças?

297
00:25:21,930 --> 00:25:24,390
Você tinha um brinquedo? Eu tive um
boneca?

298
00:25:24,610 --> 00:25:25,610
Não.

299
00:25:27,350 --> 00:25:29,510
Mas lembre-se quando eu te dei meu
rato.

300
00:25:30,350 --> 00:25:31,750
Bem, nós nos divertimos.

301
00:25:38,230 --> 00:25:39,230
Marta.

302
00:25:39,870 --> 00:25:41,870
Também agora passei dias de fome.

303
00:25:42,920 --> 00:25:45,060
Mas eu não venderia a pintura por nada.
mundo.

304
00:25:46,820 --> 00:25:47,820
Não.

305
00:25:48,280 --> 00:25:52,020
Já ouvi frases muito bonitas. eu tinha
sonhos de maravilha.

306
00:25:52,740 --> 00:25:55,320
E disso eu só tinha uma palavra
amargo

307
00:25:57,200 --> 00:25:59,660
Experiência. Por favor, Marta, pare com isso.

308
00:26:00,540 --> 00:26:03,940
E é melhor irmos comer um pouco
enchiladas e alguns feijões.

309
00:26:04,580 --> 00:26:07,260
O convite era muito sedutor, mas não
Eu posso aceitar.

310
00:26:07,840 --> 00:26:08,840
Eu espero por você.

311
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
Para você?

312
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
A quem?

313
00:26:14,560 --> 00:26:18,060
Para quem encomendou esses desenhos a você.

314
00:26:18,380 --> 00:26:20,080
E ele esqueceu de te enviar o cheque.

315
00:26:20,740 --> 00:26:21,740
Juliano Rosales?

316
00:26:22,040 --> 00:26:25,940
Sim. Daqui vamos para o aeroporto. e de
lá para Acapulco.

317
00:26:26,300 --> 00:26:27,380
Não deve demorar muito.

318
00:26:27,760 --> 00:26:31,060
O avião sai em uma hora. eu não sei
O que deve ter acontecido com ele?

319
00:26:31,840 --> 00:26:33,800
Você vai com aquele idiota?

320
00:26:36,160 --> 00:26:38,260
Não. Não com ele.

321
00:26:38,780 --> 00:26:39,860
Com o seu dinheiro.

322
00:26:40,600 --> 00:26:44,230
Mais tarde. Esse indivíduo só quer o
mulheres para se exibirem. Ele é vaidoso,

323
00:26:44,230 --> 00:26:44,929
uma gordura

324
00:26:44,930 --> 00:26:46,450
Ele acha que pode comprar tudo.

325
00:26:48,790 --> 00:26:49,970
Você ficou louco.

326
00:26:50,210 --> 00:26:51,710
Não, muito forte.

327
00:26:52,250 --> 00:26:54,230
Neste mundo todos exploram alguma coisa.

328
00:26:54,930 --> 00:26:57,230
Inteligência, talento, virtude, beleza.

329
00:26:57,870 --> 00:26:59,170
Maldita seja sua beleza!

330
00:27:09,480 --> 00:27:11,900
Mas Martita, vamos e não perderemos o
avião. Sim, sim.

331
00:27:12,200 --> 00:27:13,200
Meu amigo.

332
00:27:13,260 --> 00:27:14,780
Desculpe, não vi.

333
00:27:15,120 --> 00:27:16,640
Já deixei o cheque assinado.

334
00:27:18,040 --> 00:27:19,040
E isso?

335
00:27:19,400 --> 00:27:20,400
É você, não é?

336
00:27:20,920 --> 00:27:21,920
Mais ou menos.

337
00:27:22,520 --> 00:27:24,560
Ele não acertou as cores da alma.

338
00:27:24,980 --> 00:27:25,980
Quanto?

339
00:27:27,700 --> 00:27:28,700
Você não precisa disso.

340
00:27:29,440 --> 00:27:30,560
Você já tem o original.

341
00:27:31,440 --> 00:27:32,580
Que engraçado!

342
00:27:33,040 --> 00:27:36,280
Mas iria decorar muito a minha sala.
departamento.

343
00:27:37,060 --> 00:27:38,600
É do tamanho certo.

344
00:27:39,200 --> 00:27:40,260
Envie-me a fatura.

345
00:27:40,460 --> 00:27:41,460
Eu compro.

346
00:27:41,700 --> 00:27:42,780
Já tem dono.

347
00:27:43,300 --> 00:27:44,300
Eu levanto a oferta.

348
00:27:45,560 --> 00:27:47,520
Ele vai perder o avião e eu vou sentir falta da minha paciência.

349
00:27:48,920 --> 00:27:49,920
Vamos, Júlia.

350
00:27:50,060 --> 00:27:51,300
Temos apenas alguns minutos restantes.

351
00:28:19,630 --> 00:28:23,010
Não sei o que esses caras estão fazendo. Se
Eles estão morrendo de fome. Um deles

352
00:28:23,010 --> 00:28:25,530
quer segurar a mão e eles se permitem
luxo dessas grosserias.

353
00:28:26,390 --> 00:28:28,490
Lembre-se de mim quando chegarmos a Acapulco
que eu telefone

354
00:28:28,790 --> 00:28:31,070
Vou ordenar que todos
empregos.

355
00:28:53,020 --> 00:28:55,320
E Pedro não desligou a sirene nem por um momento.
momento.

356
00:28:56,140 --> 00:28:58,980
Hábito. Vou pedir para você instalar um
na minha cama

357
00:28:59,820 --> 00:29:01,500
Amanhã enviarei um para o seu quarto.

358
00:29:01,980 --> 00:29:03,900
Porque você já tomou a Cruz Vermelha como
hotel.

359
00:29:04,480 --> 00:29:06,000
Eu tenho os doentes por perto.

360
00:29:07,000 --> 00:29:09,660
Mas eles não o deixam descansar, é por isso
Ele dorme na ambulância.

361
00:29:10,080 --> 00:29:13,480
Na minha casa os gritos não me deixam dormir
e as risadas dos convidados.

362
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
Sempre há problemas.

363
00:29:16,540 --> 00:29:18,500
Outros reclamam dos gritos do
convidados.

364
00:29:21,100 --> 00:29:22,620
Bem, isso me ajudaria.

365
00:29:32,600 --> 00:29:37,140
O choque pode ser definido como
desequilíbrio hemodinâmico progressivo

366
00:29:37,140 --> 00:29:40,060
pode se tornar irreversível e acabar
na morte.

367
00:29:41,160 --> 00:29:45,420
Tem gente que tem memória de
elefante, mas este nasceu com um

368
00:29:45,420 --> 00:29:46,420
quando teremos o título?

369
00:29:46,560 --> 00:29:47,560
Breve.

370
00:29:47,840 --> 00:29:50,220
Está faltando um assunto, mas já tenho
no bolso.

371
00:29:50,590 --> 00:29:54,710
Dois de mim, e agora velhinhas. de qualquer maneira
eles trovejam para mim Bem, alguns nascem para

372
00:29:54,710 --> 00:29:56,510
médicos e outros para relojoeiros.

373
00:29:56,950 --> 00:29:58,330
Nunca uma refeição tranquila.

374
00:29:58,550 --> 00:29:59,550
A ambulância chegou.

375
00:29:59,770 --> 00:30:01,250
Acidente de carro e incêndio.

376
00:30:01,650 --> 00:30:04,070
Uma mulher com queimaduras no rosto
segundo grau.

377
00:30:04,550 --> 00:30:06,310
Não vou para Mercedes, se apresse.

378
00:30:06,510 --> 00:30:11,210
Oh, doutor, você está sempre com muita pressa.
Você sempre é um anjo. Sim, na hora de

379
00:30:11,210 --> 00:30:11,869
a comida.

380
00:30:11,870 --> 00:30:14,290
Se um dia ele decidir, farei dele um
proposta formal.

381
00:30:15,330 --> 00:30:18,970
Além de ser uma boa cozinheira, ela será uma mulher
fiel Não hesite.

382
00:30:21,959 --> 00:30:23,420
E muito fiel.

383
00:30:23,980 --> 00:30:28,920
Mulheres gordas só gostam de Mercedes
Eles mostram pessoas muito confiáveis.

384
00:30:28,920 --> 00:30:29,920
Para o marido, por exemplo.

385
00:30:30,060 --> 00:30:34,940
De onde acontece que o tecido adiposo
Pode ser uma causa de normalidade glandular.

386
00:30:35,060 --> 00:30:40,580
Não é verdade. É uma causa de fidelidade. Um
maior quantidade de gordura, maior quantidade

387
00:30:40,580 --> 00:30:44,860
de modéstia Até nas praias mais
modestos são os mais largos.

388
00:30:56,140 --> 00:30:58,260
Já faz muito tempo desde que você entrou na sala
de operações?

389
00:30:59,640 --> 00:31:00,640
40 minutos.

390
00:31:01,280 --> 00:31:03,900
Bem, diga a ele que estou esperando por ele
para ir ao concerto.

391
00:31:04,160 --> 00:31:05,160
Obrigado.

392
00:31:06,600 --> 00:31:07,600
Você já vê isso?

393
00:31:07,820 --> 00:31:10,020
Ele me deixa sozinho com total paz de espírito.

394
00:31:10,220 --> 00:31:12,200
Não entendo a proximidade do Ricardo.

395
00:31:13,000 --> 00:31:14,780
Sacrificando-se por nada na Cruz Vermelha.

396
00:31:16,540 --> 00:31:21,300
Se ao menos eu desse a ele um nome, um
prestígio. Não há maior prestígio do que

397
00:31:21,300 --> 00:31:22,600
paz de consciência.

398
00:31:23,020 --> 00:31:25,860
E o bom conceito de que um
pessoa de si mesma.

399
00:31:26,460 --> 00:31:30,240
Oh, você agora decidiu santificar e
idealizar

400
00:31:30,800 --> 00:31:32,540
Tarde demais, infelizmente.

401
00:31:33,560 --> 00:31:35,900
Passei minha vida tentando fazer
dinheiro.

402
00:31:36,180 --> 00:31:38,300
E na minha idade não tenho amigos.

403
00:31:39,160 --> 00:31:40,940
Apenas relações comerciais.

404
00:31:41,900 --> 00:31:43,580
Espero que isso nunca aconteça com Ricardo.

405
00:31:44,840 --> 00:31:46,520
E você acha que eles apreciam isso?

406
00:31:47,040 --> 00:31:48,880
Quantas vidas você salvou?

407
00:31:49,100 --> 00:31:51,700
Eles estão curados? E então eles nem se lembram.

408
00:31:52,110 --> 00:31:53,210
Você está certo sobre isso.

409
00:31:54,450 --> 00:31:57,990
A dor torna covardes e boa saúde
ingrato

410
00:31:58,470 --> 00:32:00,050
Um bom exemplo é você.

411
00:32:00,770 --> 00:32:04,610
Lembre-se do meu acidente. Se não for para
Aqueles que chegam tão na hora, eu

412
00:32:04,610 --> 00:32:09,610
sangrando Mas é claro, como agora aquele que
estar na sala de cirurgia é outra.

413
00:32:10,050 --> 00:32:11,490
O que você se importa?

414
00:32:11,710 --> 00:32:13,710
Sim, sim. Lindo.

415
00:32:13,950 --> 00:32:17,930
Mas nossa filha é casada e
praticamente sem marido.

416
00:32:18,210 --> 00:32:19,950
Pare de influenciá-la agora.

417
00:32:20,490 --> 00:32:24,810
Que se ela for uma mulher de verdade,
Você deveria estar orgulhosa de seu marido.

418
00:32:26,150 --> 00:32:27,430
Talvez mais do que seu pai.

419
00:32:28,210 --> 00:32:30,750
Bem, vamos lá. Está ficando tarde.

420
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
Você está familiarizado?

421
00:32:52,700 --> 00:32:53,740
Não, ele não tem família.

422
00:32:53,960 --> 00:32:55,880
Eu sou um amigo. Ouvi a notícia no rádio.

423
00:32:56,500 --> 00:32:57,500
Como vai?

424
00:32:57,540 --> 00:32:59,520
Não podemos saber nada até sabermos
remova o gelo.

425
00:32:59,740 --> 00:33:02,100
Não, estou perguntando se... se ele está em perigo.

426
00:33:02,640 --> 00:33:04,500
Oh não, nenhum, não se preocupe.

427
00:33:04,900 --> 00:33:05,900
E o outro?

428
00:33:06,500 --> 00:33:07,780
Aquele que estava no carro com ela.

429
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
E Leso?

430
00:33:09,180 --> 00:33:10,980
Ele foi para casa tomar uma bebida.

431
00:33:11,220 --> 00:33:12,440
Deixe o susto passar.

432
00:33:12,980 --> 00:33:13,980
Você vê isso.

433
00:33:14,040 --> 00:33:15,660
E então eles dizem que há justiça.

434
00:33:16,140 --> 00:33:19,740
Esse é o que deveria ter quebrado o
cabeça e quatro patas. Se você não olhar para mim

435
00:33:19,740 --> 00:33:20,740
assim, as quatro pernas.

436
00:33:21,050 --> 00:33:23,050
Porque ele não merece ser chamado de homem, mas
besta.

437
00:33:23,730 --> 00:33:26,810
Acalme-se, por favor. Mas eu sei
Vou me quebrar, a cabeça e os quatro

438
00:33:26,810 --> 00:33:28,590
pernas. Por favor, cale a boca, há
doente

439
00:33:30,490 --> 00:33:32,270
Ok, vou calar a boca.

440
00:33:33,650 --> 00:33:34,650
Eu posso ver isso.

441
00:33:35,150 --> 00:33:36,150
Não, agora não.

442
00:33:36,190 --> 00:33:37,930
Ele ainda está sob efeito da anestesia.

443
00:33:38,150 --> 00:33:39,149
Quero ver igual.

444
00:33:39,150 --> 00:33:40,730
Quero ver se ele vive, se respira.

445
00:33:41,430 --> 00:33:42,430
Você não me entende?

446
00:33:43,390 --> 00:33:48,070
Se eu entendi, venha comigo. E também
Quero gritar quatro verdades para você.

447
00:33:48,310 --> 00:33:50,090
O que ele precisa é que lhe seja dado um
batendo

448
00:33:51,139 --> 00:33:53,660
Você não acha que com o que aconteceu com o
coitada ela é mais que suficiente?

449
00:33:54,020 --> 00:33:55,020
Você não acha?

450
00:33:55,940 --> 00:33:56,940
Você está certo.

451
00:33:57,720 --> 00:33:58,720
Me perdoe.

452
00:34:20,730 --> 00:34:23,790
Se não funciona mais para você, se eu te amei
um pouco, eu estaria aqui ao seu lado, no entanto

453
00:34:23,790 --> 00:34:25,110
tudo de bom teria sido quebrado.

454
00:34:37,190 --> 00:34:38,190
Pegue, é uma dor.

455
00:34:45,670 --> 00:34:46,670
Venha comigo.

456
00:34:47,090 --> 00:34:48,590
Fará bem a você conversar um pouco.

457
00:35:08,650 --> 00:35:09,650
Achei que fosse o médico.

458
00:35:09,930 --> 00:35:11,590
Não admira, tanto mistério.

459
00:35:13,890 --> 00:35:17,450
Agora explico porque o Dr. Lugo
praticamente mora aqui.

460
00:35:20,230 --> 00:35:21,350
O que você quer implicar?

461
00:35:21,610 --> 00:35:24,070
Que as fantasias da Mônica são
contagioso.

462
00:35:24,370 --> 00:35:28,370
E agora você é quem está
inventando uma casa de papelão com

463
00:35:28,370 --> 00:35:29,370
Lugo. Carmem.

464
00:35:36,190 --> 00:35:38,740
Com licença. Mas se sou abrupto é por causa
bom.

465
00:35:39,220 --> 00:35:40,300
Nada pode ser mudado.

466
00:35:40,880 --> 00:35:42,180
Nada pode ser fabricado.

467
00:35:42,480 --> 00:35:44,320
Eu tentei uma vez com meu filho.

468
00:35:44,920 --> 00:35:45,940
Eu queria que ele fosse médico.

469
00:35:46,820 --> 00:35:47,820
E ele não faz isso.

470
00:35:48,420 --> 00:35:49,520
Nós brigamos, discutimos.

471
00:35:49,860 --> 00:35:53,780
Tornei a vida dele insuportável. até
Ele foi embora e não tive mais notícias dele.

472
00:35:55,660 --> 00:35:56,780
E foi meu filho.

473
00:36:02,540 --> 00:36:03,540
Bem?

474
00:36:04,520 --> 00:36:05,520
Sim, senhora.

475
00:36:06,730 --> 00:36:07,730
Quem está ligando?

476
00:36:07,950 --> 00:36:09,310
Esposa do Dr. Lugo.

477
00:36:21,170 --> 00:36:22,170
Sim, senhora?

478
00:36:23,510 --> 00:36:24,510
Diga-me.

479
00:36:26,410 --> 00:36:28,130
Não, ele não está aqui agora.

480
00:36:30,130 --> 00:36:31,190
Não se preocupe.

481
00:36:31,830 --> 00:36:33,290
Vou avisá-lo para que ele possa ligar para ela.

482
00:36:44,520 --> 00:36:45,880
Antes ele era apenas um homem.

483
00:36:47,520 --> 00:36:48,800
Um fantasma.

484
00:36:51,160 --> 00:36:52,440
Mas há a voz dele.

485
00:36:54,080 --> 00:36:55,080
Vidas.

486
00:36:55,440 --> 00:36:57,220
Que prazer se torturar.

487
00:37:01,880 --> 00:37:02,880
Carmem.

488
00:37:04,360 --> 00:37:08,260
O que pode ser feito para... ver feliz
para alguém que você ama?

489
00:37:19,120 --> 00:37:20,940
Em frente de. Felizmente eu encontrei,
doutor.

490
00:37:21,180 --> 00:37:24,900
Como as bandagens foram removidas
a partir das 4, ele enterrou o rosto no travesseiro

491
00:37:24,900 --> 00:37:25,900
Ele não parou de chorar.

492
00:37:39,440 --> 00:37:40,460
Ah, não, não, Marta.

493
00:37:40,840 --> 00:37:41,960
Não foi isso que foi acordado.

494
00:37:42,480 --> 00:37:44,720
Vamos lá, você tem que ter coragem. Por favor.

495
00:37:44,940 --> 00:37:49,160
Deixe-me em paz. Nada sozinho. Desde
você se preparou para receber visitantes. já lá fora

496
00:37:49,160 --> 00:37:49,879
esperando homem

497
00:37:49,880 --> 00:37:51,640
Não quero que ninguém me veja.

498
00:37:51,960 --> 00:37:52,960
Não seja ingrato.

499
00:37:53,260 --> 00:37:54,680
Todos os dias ele mandava flores para ela.

500
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
Não.

501
00:37:56,320 --> 00:37:57,320
Estou com medo.

502
00:37:57,520 --> 00:37:59,500
Bem. Você tem que superar esse medo.

503
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Vamos ver, Marta.

504
00:38:01,620 --> 00:38:03,000
Acho que seria isso.

505
00:38:03,220 --> 00:38:04,340
Não. Bobagem.

506
00:38:04,860 --> 00:38:07,880
Todas as mulheres pensam assim quando veem
aparecem as primeiras rugas.

507
00:38:08,140 --> 00:38:10,680
E todos envelhecem. Não. Vamos ver,
Marta.

508
00:38:11,520 --> 00:38:12,520
Marta, por favor.

509
00:38:17,930 --> 00:38:19,870
Marta, não resista. Pare de chorar.

510
00:38:20,810 --> 00:38:22,070
Por favor, Marta.

511
00:38:30,450 --> 00:38:34,590
Meu Deus.

512
00:38:39,950 --> 00:38:44,210
Marta, mais tarde vai ser praticado
outra operação. E eles vão desaparecer

513
00:38:44,210 --> 00:38:45,290
essas pegadas, eu lhe garanto.

514
00:38:46,870 --> 00:38:50,820
Além disso... O que é mais importante para nós
É o que inspira sentimentos.

515
00:38:51,520 --> 00:38:54,260
Aquele homem que lhe enviou as flores,
Adivinhe como acabou.

516
00:38:55,200 --> 00:38:56,200
E ele não se importa.

517
00:38:56,840 --> 00:38:57,840
Não.

518
00:38:58,320 --> 00:39:03,120
Mas ele os enviou sem cartão, sem
dizer em nome de quem, por medo de

519
00:39:03,120 --> 00:39:06,780
cometer. E ele não acha que merece o
vale a pena deixar dúvidas.

520
00:39:07,220 --> 00:39:08,220
Não.

521
00:39:08,360 --> 00:39:10,040
Não deixe ninguém passar.

522
00:39:10,880 --> 00:39:13,360
Não, Marta. Eu não farei isso.

523
00:39:13,980 --> 00:39:15,660
Não farei isso até que você me peça.

524
00:39:25,770 --> 00:39:29,350
Não há como convencê-la. mas eu
Tenho que ir para Acapulco, preciso

525
00:39:29,350 --> 00:39:33,250
com ela. Então meu advogado virá
consertar os detalhes. Quais detalhes?

526
00:39:33,830 --> 00:39:38,670
Bem, de certa forma eu sinto
pouco responsável pelo que aconteceu e eu sou

527
00:39:38,670 --> 00:39:41,770
disposto a reparar o dano. ela vai dizer
tanto quanto ele estima.

528
00:39:43,250 --> 00:39:45,430
Eu já imaginei que você não era o único
as flores.

529
00:39:45,810 --> 00:39:48,830
Quais flores? O que você quer dizer?
Isso significa que há danos que são pagos

530
00:39:48,830 --> 00:39:50,610
olho por olho e dente por dente. Não!

531
00:39:55,500 --> 00:39:56,720
Deixe-o cuidar disso em caso de emergência.

532
00:40:00,940 --> 00:40:02,240
Posso ver Marta? Não.

533
00:40:03,460 --> 00:40:04,359
Eu digo, sim.

534
00:40:04,360 --> 00:40:05,360
Acontece.

535
00:40:08,440 --> 00:40:12,140
E esse é o homem que ia te dar
tranquilidade. E para aquela fera que ele tem

536
00:40:12,140 --> 00:40:15,540
alma colocada em um talão de cheques,
Eu ia desistir do que mais amo.

537
00:40:16,160 --> 00:40:17,160
Responda-me.

538
00:40:17,640 --> 00:40:20,940
É por isso que me torturou com noites de ciúme
e dias.

539
00:40:22,120 --> 00:40:23,120
Ouça-me bem.

540
00:40:23,360 --> 00:40:25,280
Chega de viver arrastando um amargo
passado.

541
00:40:25,600 --> 00:40:28,040
Você tem que sair da vida e
olhe para ela de frente.

542
00:40:28,500 --> 00:40:29,700
E faremos isso juntos.

543
00:40:30,700 --> 00:40:31,700
Vamos ver.

544
00:40:32,580 --> 00:40:33,840
Você me olhou bem?

545
00:40:34,900 --> 00:40:36,220
Você me viu bem?

546
00:40:36,560 --> 00:40:37,560
Sim, eu vejo você.

547
00:40:37,700 --> 00:40:38,700
E?

548
00:40:39,580 --> 00:40:40,600
Olhe para mim, pelo amor de Deus.

549
00:40:41,740 --> 00:40:42,740
E o que estou fazendo?

550
00:40:43,340 --> 00:40:44,500
Você tem uma marca em seu rosto.

551
00:40:45,000 --> 00:40:46,060
Mas é você, certo?

552
00:40:46,640 --> 00:40:48,620
Ou eles mudaram você por dentro?
operação?

553
00:40:57,300 --> 00:40:58,300
Não.

554
00:40:59,400 --> 00:41:01,220
Por dentro eu sou o mesmo.

555
00:41:03,220 --> 00:41:05,720
O mesmo que você pintou em sua pintura.

556
00:41:12,240 --> 00:41:18,540
Virginia Lozano, mexicana, 24 anos,
atriz, intoxicação.

557
00:41:22,140 --> 00:41:23,140
Avançar.

558
00:41:25,620 --> 00:41:26,860
Ele veio com este envelope.

559
00:41:27,470 --> 00:41:28,510
Minha assinatura, por favor.

560
00:41:31,250 --> 00:41:32,490
Nicolás, você tem algum solto?

561
00:41:36,270 --> 00:41:37,270
Muito obrigado.

562
00:41:44,030 --> 00:41:46,110
Nicolás, olha que lindo.

563
00:41:47,450 --> 00:41:48,850
Parabéns.

564
00:41:49,130 --> 00:41:51,830
Obrigado, mas parece que você está me dando suas condolências.

565
00:41:52,650 --> 00:41:56,810
Você tem uma função maravilhosa
homenagem. Uma noite magnífica.

566
00:41:58,460 --> 00:41:59,460
Aplausos. Flores.

567
00:42:00,000 --> 00:42:01,140
Mas não isso.

568
00:42:01,760 --> 00:42:05,500
Deixe-me ir, eles me deram. flores,
tudo que você quiser. Amanhã não vai sobrar

569
00:42:05,500 --> 00:42:08,440
nenhum. Mas não joias, você me entende?
Não recite, Nicolás, esse é um

570
00:42:08,440 --> 00:42:10,320
comédia. De um drama. Nosso.

571
00:42:11,340 --> 00:42:17,120
Senhorita Virgínia, há alguém que
quero visitar É tão simples

572
00:42:17,120 --> 00:42:18,120
este momento.

573
00:42:18,940 --> 00:42:20,760
Será depois do meu número, agora não
Eu posso.

574
00:42:21,480 --> 00:42:23,440
Se eles ainda quiserem.

575
00:42:23,700 --> 00:42:24,700
Certo?

576
00:42:29,000 --> 00:42:30,980
O que você propõe? Volte para o
realidade.

577
00:42:31,220 --> 00:42:32,360
E sua realidade sou eu.

578
00:42:32,660 --> 00:42:34,420
Ah, uau. A velha história.

579
00:42:35,000 --> 00:42:36,140
Você me deve tudo.

580
00:42:36,460 --> 00:42:39,200
Você é meu trabalho e tudo o que você conseguir, eu irei
você deve.

581
00:42:39,420 --> 00:42:42,580
Meu? Ah, claro. E já que eu sou seu trabalho, não
Posso aceitar dos outros o que você não pode

582
00:42:42,580 --> 00:42:44,960
você pode me dar? Vamos, me ajude
já é tarde. Calço os sapatos.

583
00:42:46,540 --> 00:42:50,140
Você vê como posso fazer sua parte
tão ruim quanto você?

584
00:42:51,000 --> 00:42:52,760
Você não parece estar feliz com minha vitória.

585
00:42:53,360 --> 00:42:54,880
E é você quem diz isso?

586
00:42:55,240 --> 00:42:58,140
Você esqueceu os tempos que encurtei
minhas linhas para alongar as suas?

587
00:42:58,340 --> 00:43:02,960
Oh? Que eu me escondi atrás de você para que
você mostrou que eu contratei pessoas para

588
00:43:02,960 --> 00:43:07,240
aplaudo você. Paguei pelos seus aplausos. Você não
É o suficiente para me reivindicar como propriedade. Também

589
00:43:07,240 --> 00:43:11,620
você pretende assumir meus aplausos em
meu triunfo eu inventei isso também.

590
00:43:11,820 --> 00:43:17,700
Com um toque de maquiagem, um pouco
peróxido de hidrogênio e olhos roxos. e

591
00:43:17,700 --> 00:43:19,740
Mas eu fiz de você uma estrela.

592
00:43:20,940 --> 00:43:24,560
Você é uma ama de leite porque você me teve
em seus braços ela finge ser minha mãe.

593
00:43:25,560 --> 00:43:28,580
Porque eu era mais do que tudo isso. eu era você
inventor

594
00:43:32,440 --> 00:43:35,640
Ei, você não pode parar com isso agora.

595
00:43:35,960 --> 00:43:38,160
Apenas abaixando um dedo.

596
00:43:39,760 --> 00:43:41,760
Você me tornou tão frágil.

597
00:44:12,840 --> 00:44:19,460
Eu procuro o mundo inteiro pelo beijo
primeiro

598
00:44:19,460 --> 00:44:22,900
isso me fará vibrar.

599
00:44:24,780 --> 00:44:31,060
Eu sonho e a alegria que espero do amor

600
00:44:31,060 --> 00:44:35,280
sincero que isso acontecerá.

601
00:44:38,960 --> 00:44:45,800
Dizem que quando chegar, triste amor
sonhei, você os ouve responder

602
00:44:45,800 --> 00:44:52,280
milhares de felizes

603
00:44:52,280 --> 00:44:58,860
sinos que tocam com orgulho, um lobo
cantar e querer

604
00:44:58,860 --> 00:45:04,620
encontre os sinos que algum dia

605
00:45:04,620 --> 00:45:07,820
Eu vou ter que ouvir.

606
00:45:09,160 --> 00:45:15,980
Decidi não esperar pela sorte, ir

607
00:45:15,980 --> 00:45:21,640
ao ponto depois dela, viaje.

608
00:45:37,440 --> 00:45:40,680
da brisa do mar, do sol tropical.

609
00:45:41,280 --> 00:45:46,940
Tem beijos que foram loucos, rígidos
lua

610
00:45:46,940 --> 00:45:49,200
brilhando no mar.

611
00:45:49,840 --> 00:45:56,700
Quando senti isso em meus lábios, ouvi
maracas e claves tocando.

612
00:46:01,000 --> 00:46:06,660
Mas nunca os sinos tanto
eu esperava,

613
00:46:06,520 --> 00:46:13,020
eles poderiam sonhar e eu pensei

614
00:46:13,020 --> 00:46:19,140
que talvez na Espanha meus sinos

615
00:46:45,260 --> 00:46:50,560
Quando há um eu te amo, um
pandeiro em mim

616
00:46:50,560 --> 00:46:52,660
ao redor.

617
00:46:53,900 --> 00:47:00,240
Enquanto algumas castanholas cantavam
luz e

618
00:47:00,240 --> 00:47:02,120
pedindo amor

619
00:47:03,240 --> 00:47:09,960
Então mudei para o chinês e só
Eu ouvi o som de um gol.

620
00:47:27,180 --> 00:47:33,380
Dizem que quando chegar, esse amor

621
00:47:33,380 --> 00:47:37,220
sonhado é ouvido tocando.

622
00:47:39,040 --> 00:47:45,600
Milhares de sinos alegres tocando

623
00:47:45,600 --> 00:47:49,720
fãs, um louco canta.

624
00:49:30,350 --> 00:49:31,328
Ele teve que se envenenar.

625
00:49:31,330 --> 00:49:32,990
Eu não podia esperar mais algumas horas.

626
00:49:33,350 --> 00:49:35,570
E justamente quando estávamos no nosso melhor
a festa.

627
00:49:36,010 --> 00:49:38,090
Parece falso dizer adeus
Conjunto.

628
00:49:38,950 --> 00:49:41,130
Ele entrou na guarda ainda menino para dormir e
comida.

629
00:49:41,590 --> 00:49:42,590
Nunca faltou.

630
00:49:42,930 --> 00:49:44,490
Ele nunca quis receber um quinto.

631
00:49:44,930 --> 00:49:46,750
A Cruz Vermelha conseguiu uma bolsa de estudos para ele.

632
00:49:47,210 --> 00:49:48,250
Agora ele é médico.

633
00:49:48,830 --> 00:49:52,830
Ele merece isso. Há muitos que não
eles cobram, eu também não cobro um centavo.

634
00:49:53,050 --> 00:49:55,110
De qualquer forma, quando passei no exame,
eles trovejam.

635
00:49:59,010 --> 00:50:00,010
Meus professores.

636
00:50:01,710 --> 00:50:02,710
Meus companheiros.

637
00:50:04,090 --> 00:50:09,830
Eu deveria estar feliz, eu me sinto assim
infeliz e envergonhado como

638
00:50:09,830 --> 00:50:14,350
desertor. Ele é transferido como médico
interno de Morelia, sua cidade.

639
00:50:14,730 --> 00:50:17,630
Esclareço que é como uma recompensa pelo seu trabalho.
e à sua negação.

640
00:50:26,710 --> 00:50:29,010
Primeiro mandamento, não fique animado.

641
00:50:30,130 --> 00:50:31,130
Segundo...

642
00:50:31,850 --> 00:50:33,030
Não o deixe animado.

643
00:50:33,570 --> 00:50:34,570
E para quê?

644
00:50:35,270 --> 00:50:36,730
Com tudo isso que sinto.

645
00:50:37,970 --> 00:50:39,850
Minhas janelas embaçaram.

646
00:50:41,310 --> 00:50:45,070
E você sabe disso... que sem óculos não
Eu posso conversar.

647
00:50:49,830 --> 00:50:51,630
Ah, Carmem, relaxe!

648
00:50:54,830 --> 00:50:57,090
Não suporto essas despedidas.

649
00:50:58,050 --> 00:51:00,130
Eu pretendia ser forte e não consegui.

650
00:51:00,440 --> 00:51:01,980
Qual é, eu nem diria adeus a um filho.

651
00:51:02,980 --> 00:51:04,080
Quem sabe, doutor?

652
00:51:05,480 --> 00:51:09,720
Sem cada um que vai embora eu não vejo
dizendo adeus a um filho.

653
00:51:20,980 --> 00:51:23,540
Enfermeira-chefe, Carmen Sosa.

654
00:51:26,140 --> 00:51:29,080
Antes de ir, quero pedir o
madrinha

655
00:51:29,580 --> 00:51:32,700
De todos os graduados que saem
esta sala de emergência.

656
00:51:43,080 --> 00:51:45,460
Bem, deixe o Dr. Lugo falar, certo?

657
00:51:55,760 --> 00:51:58,840
Amigo e novo colega.

658
00:51:59,660 --> 00:52:01,080
Em primeiro lugar, parabenizo você.

659
00:52:01,520 --> 00:52:06,520
E não por causa do título, mas por causa daqueles
lágrimas com que expressou seu carinho

660
00:52:06,520 --> 00:52:12,100
esse chato primeiro lugar do
Cruz Vermelha. A verdade é que este não é um

661
00:52:12,100 --> 00:52:13,100
adeus

662
00:52:13,440 --> 00:52:17,580
Muitas vezes nos encontraremos novamente
vibrando a mesma luta.

663
00:52:18,740 --> 00:52:22,960
Que naquela luta o médico e o homem
cultive dentro de você um equilíbrio

664
00:52:22,960 --> 00:52:23,960
amizade.

665
00:52:24,000 --> 00:52:29,260
Mas se alguma vez os dois colocarem você
o dilema de escolher, não se esqueça do seu

666
00:52:31,380 --> 00:52:32,380
Sacrifique o homem.

667
00:53:01,960 --> 00:53:03,040
A despedida acabou.

668
00:53:05,160 --> 00:53:06,920
Sempre aquela campainha primeiro.

669
00:53:15,000 --> 00:53:16,480
Eu a matei.

670
00:53:17,200 --> 00:53:18,980
Eu sou o único culpado.

671
00:53:20,900 --> 00:53:21,900
Perdoe-me, meu primo.

672
00:53:22,820 --> 00:53:23,820
Perdoe-me, meu amor.

673
00:53:24,980 --> 00:53:28,600
Meu único e grande amor. Por favor, senhor,
vamos trabalhar.

674
00:53:28,840 --> 00:53:30,380
Não, eles não podem me tirar deles.

675
00:53:30,670 --> 00:53:32,270
Ele não pode estar aqui. Por favor faça
espere lá fora

676
00:53:33,670 --> 00:53:35,890
O médico sabe com quem está falando?

677
00:53:36,250 --> 00:53:37,410
Ele me contará mais tarde.

678
00:53:38,170 --> 00:53:42,650
Com o primeiro ator, Nicolás Ramiro
Diez.

679
00:53:42,950 --> 00:53:45,130
Prazer em conhecê-lo. Mas isto não é um
cenário.

680
00:53:45,870 --> 00:53:46,870
Espere lá fora.

681
00:53:54,310 --> 00:53:56,610
Comédia. Comédia pura!

682
00:53:57,440 --> 00:54:02,920
Pequenos médicos que querem fazer
importante e misterioso. Se eu vou saber

683
00:54:02,920 --> 00:54:06,580
Eu engoli todos os textos de
medicina para interpretar médicos

684
00:54:06,760 --> 00:54:08,540
não como aqueles assassinos.

685
00:54:09,100 --> 00:54:11,760
Você estava presente quando isso ocorreu?
o fato?

686
00:54:13,180 --> 00:54:19,940
Ele estava no palco, reivindicado pelo
público e agradecendo mais os aplausos

687
00:54:19,940 --> 00:54:21,500
clamor da minha carreira.

688
00:54:23,440 --> 00:54:24,440
Mas...

689
00:54:25,680 --> 00:54:31,760
Como posso falar sobre meus sucessos
Virgínia estando lá, morrendo?

690
00:54:32,140 --> 00:54:36,280
Ah, mas, senhor inspetor, não evito
a responsabilidade.

691
00:54:36,820 --> 00:54:37,880
Eu fui a causa.

692
00:54:38,400 --> 00:54:41,740
Mas também não posso casar com todos.
mulheres que se apaixonam por mim.

693
00:54:41,940 --> 00:54:43,460
Ele não seria um primeiro ator.

694
00:54:43,900 --> 00:54:45,940
Seria um alicante qualquer um.

695
00:54:46,560 --> 00:54:47,560
Alicante.

696
00:54:48,640 --> 00:54:49,640
E você?

697
00:54:50,060 --> 00:54:51,740
Por que ele não fez aquela cara?

698
00:54:52,240 --> 00:54:57,000
Quando eu lhe dei uma fortuna, senhor
empreendedor. Por favor! Favorece aqueles que

699
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
Eu consegui!

700
00:54:58,100 --> 00:55:00,820
Porque... Sim.

701
00:55:02,380 --> 00:55:03,620
Favores que eu fiz a ele!

702
00:55:04,180 --> 00:55:08,600
Você que arquiva todas as crônicas,
leia-os novamente. Os melhores críticos

703
00:55:08,600 --> 00:55:14,640
mundo tem... Senhorita, como vai? Você tem
reagiu? Sim, ela deu à luz uma menina.

704
00:55:14,800 --> 00:55:15,598
Excelente!

705
00:55:15,600 --> 00:55:16,600
Excelente!

706
00:55:17,680 --> 00:55:21,460
Os melhores críticos do mundo disseram
isso...

707
00:55:23,340 --> 00:55:24,339
O quê?

708
00:55:24,340 --> 00:55:29,100
Que ela deu à luz uma menina? Mas,
Nicolás, aquela enfermeira veio de outro

709
00:55:29,260 --> 00:55:30,800
provavelmente maternidade.

710
00:55:31,460 --> 00:55:36,060
Oh. Quando ele falou com a senhora por
Da última vez, você suspeitou de alguma coisa?

711
00:55:37,460 --> 00:55:41,420
Eu o lembrei em termos gentis e
amando o que eu tinha feito

712
00:55:41,640 --> 00:55:44,580
Porque é meu trabalho, exclusivamente meu.

713
00:55:44,840 --> 00:55:46,400
Eu a levei ao estrelato.

714
00:55:49,120 --> 00:55:50,260
Aparente estrelato.

715
00:55:50,910 --> 00:55:54,670
Porque se você tivesse ouvido o
aplausos com que o público me recebeu,

716
00:55:54,910 --> 00:55:59,290
Eu saberia o que é uma verdadeira estrela.

717
00:56:00,030 --> 00:56:01,030
Eles discutiram então?

718
00:56:01,290 --> 00:56:03,290
Sim, mas muito macio.

719
00:56:03,650 --> 00:56:06,510
Ela tinha inveja dos meus sucessos.

720
00:56:06,810 --> 00:56:07,810
Quer assinar aqui?

721
00:56:07,930 --> 00:56:12,730
Este não é o momento para autógrafos. É o
declaração de fatos.

722
00:56:24,940 --> 00:56:26,820
A esposa do Dr. Lugo está aqui.

723
00:56:27,240 --> 00:56:28,240
Devo avisar você?

724
00:56:29,300 --> 00:56:31,780
Não. Leve-a para o consultório médico.

725
00:56:35,280 --> 00:56:39,380
Para sempre te lembrar dos afetos que
nasceu ao nosso redor.

726
00:56:44,420 --> 00:56:45,420
O que você quer?

727
00:56:52,780 --> 00:56:54,820
Sou esposa do Dr. Ricardo Lugo.
Ah, sim.

728
00:56:55,800 --> 00:57:00,820
Essa reunião tinha que acontecer. Sim
estamos frente a frente.

729
00:57:02,440 --> 00:57:03,780
Esse é você?

730
00:57:05,000 --> 00:57:08,920
E você o outro?

731
00:57:09,500 --> 00:57:10,500
Ah, sim.

732
00:57:12,180 --> 00:57:13,780
Faça-me um favor e saia daqui.

733
00:57:14,540 --> 00:57:15,580
Seria muito fácil.

734
00:57:16,440 --> 00:57:17,760
Mas nada resolve.

735
00:57:19,470 --> 00:57:24,330
Entre Ricardo e eu existe um sentimento
mais forte que... Mônica, me deixe em paz.

736
00:57:38,050 --> 00:57:40,450
Agora antes de você eu entendo tudo.

737
00:57:41,730 --> 00:57:45,290
O nome dela é Beatriz, certo? Beatriz
Durán.

738
00:57:47,660 --> 00:57:49,700
Existem muitas fantasias suspeitas aqui.

739
00:57:50,620 --> 00:57:56,500
Como se alguém insistisse que isso
seja para Ricardo um pouco de sua casa.

740
00:57:56,960 --> 00:57:58,400
Por que alguém diz?

741
00:57:59,260 --> 00:58:00,540
Por que não nomeá-la?

742
00:58:00,960 --> 00:58:02,500
Será melhor e mais fácil.

743
00:58:03,400 --> 00:58:05,260
Ela age com a postura de uma dona de casa.

744
00:58:06,100 --> 00:58:08,440
E este é o quarto do meu marido.

745
00:58:08,800 --> 00:58:11,640
Esse? É o quarto de um camarada?

746
00:58:12,980 --> 00:58:15,340
Posso saber até que ponto atingiu
dele...

747
00:58:16,610 --> 00:58:17,610
Camaradagem?

748
00:58:18,710 --> 00:58:21,530
Eu adoro isso e você não sabe como acreditar.

749
00:58:24,030 --> 00:58:26,910
Essa é uma reclamação que preciso ouvir.
diretamente dele.

750
00:58:28,750 --> 00:58:30,130
Eu sou a esposa dele.

751
00:58:32,350 --> 00:58:33,690
Ele dificilmente é um amante.

752
00:58:34,170 --> 00:58:36,450
E um amante muito imperfeito.

753
00:58:36,670 --> 00:58:38,870
Vejo que Ricardo não é muito discreto.

754
00:58:39,150 --> 00:58:40,570
Não, não, nunca fale sobre você.

755
00:58:41,950 --> 00:58:44,050
Ao amar Ricardo aprendi a conhecê-la.

756
00:58:45,420 --> 00:58:47,520
Vendo o pai brincar com os filhos
outros.

757
00:58:48,800 --> 00:58:49,800
Ria feliz.

758
00:58:51,160 --> 00:58:52,160
Deprimido.

759
00:58:53,440 --> 00:58:55,340
Você já adivinhou, linda.

760
00:58:55,760 --> 00:58:59,800
E com seu mundo à parte. É um absurdo que
admita hoje. Eu preciso ir.

761
00:59:00,980 --> 00:59:02,340
Ou lhe dá um filho.

762
00:59:04,300 --> 00:59:05,320
Ou vou dar a ele.

763
01:00:07,040 --> 01:00:09,580
Podemos conversar de mulher para mulher.

764
01:00:12,100 --> 01:00:15,920
Ao atacá-la, eu só queria que ela aprendesse a
defenda-se

765
01:00:16,900 --> 01:00:20,180
Estou dando a arma para recuperar
definitivamente para o marido.

766
01:00:21,800 --> 01:00:23,060
Amarrando-o com um filho.

767
01:00:23,400 --> 01:00:27,780
Eu diria, juntando suas vidas em um pedaço
de vocês mesmos.

768
01:00:29,000 --> 01:00:34,140
Você não acha que seria cruel da minha parte dar
para aquele filho uma casa que eu mesmo

769
01:00:34,140 --> 01:00:35,140
eu destruí?

770
01:00:37,040 --> 01:00:39,600
Você não acha que seria melhor prevenir
nasceu.

771
01:00:41,620 --> 01:00:42,620
Então?

772
01:00:43,380 --> 01:00:44,500
Já está a caminho?

773
01:00:45,620 --> 01:00:46,620
Sim.

774
01:00:47,260 --> 01:00:49,600
Mas é a melhor notícia que poderíamos
dê.

775
01:00:50,880 --> 01:00:52,440
Não, não vamos contar a ele.

776
01:00:53,160 --> 01:00:54,480
Eu poderia interpretar mal.

777
01:00:56,400 --> 01:00:57,440
Deixe-me ajudá-lo.

778
01:01:02,880 --> 01:01:04,840
E você é aquele...

779
01:01:05,530 --> 01:01:07,670
Eu não menti para ele quando confessei que amo
Ricardo.

780
01:01:08,830 --> 01:01:12,050
E nada é mais justo do que dar-lhe um filho em sua
mulheres.

781
01:01:15,530 --> 01:01:16,870
Perdoe-me se te julguei mal.

782
01:01:19,550 --> 01:01:21,190
Eu não sabia como agir.

783
01:01:24,370 --> 01:01:25,490
Eu também não sei agora.

784
01:01:26,670 --> 01:01:28,170
Você tem que esperar e contar a ele.

785
01:01:29,230 --> 01:01:30,690
Aqui está um filho entre nós.

786
01:01:31,590 --> 01:01:33,710
E ambos tentarão construir um lar para ele.

787
01:01:34,320 --> 01:01:35,320
Um verdadeiro bar.

788
01:01:36,860 --> 01:01:38,500
Mas não posso mais contar.

789
01:01:39,680 --> 01:01:40,980
Viaje, vamos escrever um para o outro.

790
01:01:41,220 --> 01:01:44,380
E quando você voltar, chegue bem perto do grande
notícias.

791
01:01:48,640 --> 01:01:50,400
Vamos ver, vamos ver o Dr. Lugo, que é
aqui.

792
01:01:52,540 --> 01:01:53,540
Ligue em sua viagem.

793
01:01:55,040 --> 01:01:56,040
Beatriz.

794
01:01:58,660 --> 01:01:59,660
Sónia.

795
01:02:00,080 --> 01:02:01,200
Aguardo suas cartas.

796
01:02:12,590 --> 01:02:13,770
Alguma novidade, doutor?

797
01:02:15,390 --> 01:02:16,390
Não, Carmem.

798
01:02:17,570 --> 01:02:19,490
Não há notícias importantes.

799
01:02:21,610 --> 01:02:22,870
Todo está tranquilo.

800
01:02:25,210 --> 01:02:30,190
Beatriz, aqui estou eu percorrendo o
lugares onde morei na minha lua de mel,

801
01:02:30,190 --> 01:02:31,190
agora sem Ricardo.

802
01:02:31,890 --> 01:02:33,750
Será que algum dia sentirei o meu caminho novamente?

803
01:02:34,450 --> 01:02:38,870
Escreva e me diga a verdade com isso
crueldade maravilhosa com a qual você sabe

804
01:02:39,570 --> 01:02:40,570
Sónia.

805
01:02:40,970 --> 01:02:43,010
Senhorita Virgínia Lozano?

806
01:02:43,410 --> 01:02:44,530
Viemos para removê-lo.

807
01:02:44,910 --> 01:02:49,350
Como removê-lo? Você acha que está
comprometido com a montanha da piedade? e seu

808
01:02:49,350 --> 01:02:50,550
primo nós viemos.

809
01:02:50,790 --> 01:02:52,470
Você não precisa torturar com ela.

810
01:02:52,710 --> 01:02:55,230
Pare, Carlos. Eu os acompanho. Por
favor.

811
01:02:55,470 --> 01:02:58,850
Informa que seu empregador está aqui. Isto
Farei se o médico autorizar visitas.

812
01:02:58,870 --> 01:03:02,690
Mas eu tenho meus motivos. Aqui
Não conta motivos. A única razão é

813
01:03:02,690 --> 01:03:03,690
a saúde das pessoas.

814
01:03:04,790 --> 01:03:05,790
Bravo!

815
01:03:06,110 --> 01:03:07,110
Bravíssimo!

816
01:03:07,690 --> 01:03:12,610
Vá em frente, vá em frente. Veremos se ele aplaude com
tanto entusiasmo depois que eu

817
01:03:12,610 --> 01:03:13,610
conversei com Virgínia.

818
01:03:14,370 --> 01:03:16,850
Bem, senhores, quem chegou primeiro? Ele
eles

819
01:03:17,050 --> 01:03:18,350
Mentira. Chegamos juntos.

820
01:03:19,070 --> 01:03:20,930
Bem, e aí, major?

821
01:03:21,670 --> 01:03:22,670
Ah,

822
01:03:23,190 --> 01:03:27,330
Se for por ordem de antiguidade, o que acontece
Senhor Primeiro?

823
01:03:34,430 --> 01:03:37,250
Como você está, Virgínia? Como você está se sentindo?
Melhor agora, obrigado.

824
01:03:37,770 --> 01:03:38,810
Você descobriu isso? Sim.

825
01:03:39,230 --> 01:03:40,390
E com testemunhas.

826
01:03:40,910 --> 01:03:44,670
Nicolás planejou tudo. Sua queda. e
Ele até pagou o preço.

827
01:03:44,950 --> 01:03:45,950
Que canalha!

828
01:03:46,230 --> 01:03:47,530
Mas com muita poesia.

829
01:03:47,930 --> 01:03:49,890
Poesia? E muito humano.

830
01:03:51,170 --> 01:03:53,430
Ele está apaixonado por você e não quer
perdê-lo.

831
01:03:54,490 --> 01:03:55,630
Outros recorrem ao crime.

832
01:03:56,330 --> 01:03:59,950
Então esse desastre seria um
teste de amor Sim.

833
01:04:00,830 --> 01:04:02,670
As forças do amor são medidas igualmente.

834
01:04:03,190 --> 01:04:05,350
Para o bem ou para o mal.

835
01:04:15,760 --> 01:04:17,200
Você propôs uma temporada?

836
01:04:17,700 --> 01:04:22,080
Sim. Na lírica. Estrela absoluta.
Mas com uma condição.

837
01:04:22,400 --> 01:04:26,120
Sem o fardo de... Compartilhe o
pôster com Nicolás.

838
01:04:26,500 --> 01:04:27,820
Não. Uh-huh.

839
01:04:28,720 --> 01:04:32,140
É como se eu fosse dotado de um poder
divino.

840
01:04:32,560 --> 01:04:34,240
Pego um punhado de lama.

841
01:04:34,580 --> 01:04:35,580
Nada aqui.

842
01:04:36,300 --> 01:04:37,300
Nada aqui.

843
01:04:38,280 --> 01:04:42,720
Amassei-o entre os dedos. Falando sobre isso.
Eu dou formas.

844
01:04:43,520 --> 01:04:44,780
Há um dia...

845
01:04:45,180 --> 01:04:52,120
Eu planto no meio do palco e digo:
aqui está o que você deve aplaudir. e

846
01:04:52,120 --> 01:04:59,080
o público sempre submisso ao gênio,
da Grécia e mesmo antes, obedecer e

847
01:04:59,080 --> 01:05:00,860
consagra com seus aplausos.

848
01:05:01,480 --> 01:05:03,900
Bom, muito bom.

849
01:05:05,960 --> 01:05:09,680
Chegamos à conclusão. Não
pluralizar.

850
01:05:10,060 --> 01:05:13,480
Que você absolutamente não é
essencial.

851
01:05:14,300 --> 01:05:15,360
Eu pluralizei.

852
01:05:17,040 --> 01:05:20,340
Impecavelmente. Sem mim você não é nada.

853
01:05:20,840 --> 01:05:24,860
Então na próxima temporada
Você compartilhará o pôster com Virginia.

854
01:05:25,360 --> 01:05:26,680
Senhor, isso pode acontecer.

855
01:05:26,920 --> 01:05:28,140
Espere um minuto, não há muita pressa.

856
01:05:28,360 --> 01:05:34,060
Então você percebeu
isso... sim, isso sem você eu não bebo

857
01:05:34,060 --> 01:05:35,060
ninguém.

858
01:05:35,660 --> 01:05:36,660
Bom.

859
01:05:37,300 --> 01:05:40,000
Bom? Não vou discutir detalhes.

860
01:05:41,080 --> 01:05:43,500
Aceito. Com a condição...

861
01:05:44,300 --> 01:05:50,160
Que meu nome apareça primeiro
prazo. Em tamanho de fonte ligeiramente

862
01:05:50,160 --> 01:05:54,600
mais velho que o dela. Um momento. Não
Eu terminei.

863
01:05:54,900 --> 01:05:59,980
Em relação à fotografia da entrada
do teatro.

864
01:06:01,500 --> 01:06:02,740
Apenas um.

865
01:06:03,980 --> 01:06:04,980
Central.

866
01:06:05,820 --> 01:06:07,940
Seu. Claro.

867
01:06:09,400 --> 01:06:10,960
Quanto a...

868
01:06:12,520 --> 01:06:15,440
...para as outras fotografias, o
lados.

869
01:06:16,400 --> 01:06:21,420
Bem... ...mas há outros que
interesse...

870
01:06:21,420 --> 01:06:24,360
...depois de mim.

871
01:06:24,840 --> 01:06:26,540
O senhor vai passar ou não?

872
01:06:26,920 --> 01:06:27,920
Oh sim.

873
01:06:28,160 --> 01:06:30,720
Discutiremos os outros detalhes em
sua chance.

874
01:06:33,800 --> 01:06:39,940
Minha querida Virgínia! Não fale,
Eu tenho tudo resolvido. Você não precisa

875
01:06:39,940 --> 01:06:41,750
se preocupe, obrigado.

876
01:06:42,010 --> 01:06:43,010
De nada.

877
01:06:43,130 --> 01:06:46,550
Ah, tenho uma ótima notícia para te dar. Você
Eu consegui um emprego.

878
01:06:47,030 --> 01:06:50,910
Em relação à publicidade que você tem
tive com o suicídio simulado...

879
01:06:50,910 --> 01:06:56,010
Broca? Não, com a tentativa. Eu fiz
declarações à imprensa sublimando você,

880
01:06:56,010 --> 01:06:59,370
mesmo que eu parecesse mal. eu não me importo
sacrifique-se. Você mente.

881
01:06:59,810 --> 01:07:00,970
Eu li todos eles.

882
01:07:01,770 --> 01:07:05,530
Você disse que foi por causa de amores cruzados.
Porque você me rejeitou.

883
01:07:06,130 --> 01:07:07,750
Quão pior seria a verdade?

884
01:07:08,370 --> 01:07:09,630
Admita a fofoca.

885
01:07:09,960 --> 01:07:10,960
Seu fracasso?

886
01:07:11,020 --> 01:07:13,040
Quem é você que fala sobre fracasso?

887
01:07:13,300 --> 01:07:17,100
Você que viveu toda a sua vida de
mentiras? Você que nunca foi ninguém?

888
01:07:17,560 --> 01:07:21,420
E você para não se tornar o
característica da comédia, você preferiu

889
01:07:21,420 --> 01:07:22,620
galã maduro na revista?

890
01:07:23,260 --> 01:07:25,360
O que eu digo, galante maduro? Velho!

891
01:07:26,360 --> 01:07:27,360
EU?

892
01:07:29,860 --> 01:07:32,260
Velho? Sim, velho e fracassado.

893
01:07:40,240 --> 01:07:42,100
Você disse crueldades irreparáveis.

894
01:07:43,780 --> 01:07:46,500
Olhei do seu lado para me esconder no
sombras.

895
01:07:48,040 --> 01:07:50,940
Nunca mais diga a um ator o que ele é
velho e falido.

896
01:07:51,960 --> 01:07:57,120
Isso dói no coração, no outdoor
e nos bolsos.

897
01:07:57,600 --> 01:07:59,820
Bem, não é grande coisa.

898
01:08:01,440 --> 01:08:02,760
O nosso morreu.

899
01:08:04,420 --> 01:08:06,080
Mas não vou guardar rancor de você.

900
01:08:09,040 --> 01:08:14,860
Com a esmola que alguém me der, irei para
aplaudo você escondido nas galerias.

901
01:08:15,920 --> 01:08:18,979
Nicolás, o que você vai me fazer chorar?

902
01:08:21,020 --> 01:08:22,960
Aplaudo você com a única coisa que me resta.

903
01:08:23,380 --> 01:08:24,380
Minhas mãos.

904
01:08:25,140 --> 01:08:29,779
Para que mais eles podem ser usados?
mãos se não for para aplaudir?

905
01:08:30,800 --> 01:08:33,020
Nicolás, você está me fazendo chorar.

906
01:08:34,040 --> 01:08:36,380
Você não me move. Você faz isso muito mal.

907
01:08:36,970 --> 01:08:38,390
Você nunca soube chorar.

908
01:08:48,590 --> 01:08:50,590
Você não chora no vácuo.

909
01:08:52,870 --> 01:08:53,870
Chore aqui.

910
01:08:59,170 --> 01:09:00,649
Você sempre me repreende.

911
01:09:01,850 --> 01:09:03,729
Você também diz que não sei beijar.

912
01:09:04,270 --> 01:09:10,380
Nenhum. Você beija esticando o pescoço como
uma tartaruga Ruim para uma atriz. Quando

913
01:09:10,380 --> 01:09:12,979
Quando você envelhecer, você apresentará rugas.

914
01:09:17,819 --> 01:09:18,819
Ensine-me.

915
01:09:21,319 --> 01:09:22,100
o que

916
01:09:22,100 --> 01:09:29,960
isso

917
01:09:29,960 --> 01:09:30,960
Eu me saio muito mal.

918
01:09:31,319 --> 01:09:33,540
Ruim, ruim, não é ruim.

919
01:09:34,729 --> 01:09:35,729
Então, como?

920
01:09:36,470 --> 01:09:37,470
Olhar.

921
01:09:39,050 --> 01:09:40,050
Então.

922
01:09:46,350 --> 01:09:50,250
Nicolás, você percebe que é o primeiro
vez que nos beijamos fora do

923
01:09:50,250 --> 01:09:51,810
cenário. Ah, sim.

924
01:09:52,250 --> 01:09:53,870
E não tem gosto diferente para você.

925
01:09:54,290 --> 01:09:55,730
Deixe-me tirar minhas dúvidas.

926
01:10:05,200 --> 01:10:06,440
Não, nada, minha vida.

927
01:10:12,200 --> 01:10:14,500
Que? Você já concordou?

928
01:10:14,900 --> 01:10:16,740
Quem lidera o pôster?

929
01:10:17,040 --> 01:10:19,100
Mas quem se importa com isso?

930
01:10:21,300 --> 01:10:22,300
Comediantes.

931
01:10:23,240 --> 01:10:24,240
Comediantes.

932
01:10:29,740 --> 01:10:31,960
Ángel Martinelli, mexicano.

933
01:10:32,260 --> 01:10:33,500
23 anos.

934
01:10:33,980 --> 01:10:37,710
Violinista. Sua entrada foi tão estranha
como o seu caso.

935
01:10:38,170 --> 01:10:42,310
Ele chegou por seus próprios meios,
recomendado secretamente por alguém.

936
01:11:01,630 --> 01:11:03,670
Eu descobri? Está errado.

937
01:11:04,190 --> 01:11:07,290
Eu não sei por que eles decidiram atirar
Rivas em um cabaré.

938
01:11:07,750 --> 01:11:11,670
É a única maneira de não nos vermos com aqueles
uniformes, que hoje parecemos soldados.

939
01:11:12,350 --> 01:11:15,310
Eles tendem a ser camaradas, e isso impede
muitas coisas.

940
01:11:15,930 --> 01:11:20,270
Então, com esses decotes... Enfim, você
Você sabe por que eu te conto.

941
01:11:20,530 --> 01:11:21,530
E por que tanta raiva?

942
01:11:22,170 --> 01:11:23,270
De sentimentos.

943
01:11:26,110 --> 01:11:28,250
Mais um cartão misterioso do Rio para você?

944
01:11:31,130 --> 01:11:32,290
Você não vai para a despedida?

945
01:11:34,140 --> 01:11:36,100
Não. Estou no México por acaso.

946
01:11:36,800 --> 01:11:40,240
Papai me convidou para nossa casa
Acapulco, mas... ...eu também não irei.

947
01:11:43,300 --> 01:11:44,480
O que você quer dizer com isso?

948
01:11:46,680 --> 01:11:49,740
Deixe-a. Ela está com raiva porque não vamos
uniforme para a festa.

949
01:11:50,320 --> 01:11:51,860
O amido está incorporado na pele.

950
01:11:52,140 --> 01:11:54,780
O amido só é mortal quando
localizado na cabeça.

951
01:11:55,240 --> 01:11:58,560
Se eu soubesse que chegaria à sua idade
vestindo aquele uniforme... ...agora mesmo

952
01:11:58,560 --> 01:12:01,600
Eu me virei pela janela. eu não
Eu sentiria falta. Você realmente gosta de voar?

953
01:12:02,000 --> 01:12:03,780
Ah, pare de brigar, por favor.

954
01:12:09,100 --> 01:12:10,100
Bem?

955
01:12:11,340 --> 01:12:12,360
Sim, sou eu.

956
01:12:13,800 --> 01:12:14,800
Avançar.

957
01:12:22,860 --> 01:12:23,860
Deslumbrante.

958
01:12:25,780 --> 01:12:27,200
Em que plano você está entrando, doutor?

959
01:12:27,460 --> 01:12:29,560
Não sei. Sinto-me eufórico.

960
01:12:29,880 --> 01:12:32,460
Suspeito que num plano violento de
conquista

961
01:12:49,860 --> 01:12:53,300
Doutor Lugo.

962
01:12:53,780 --> 01:12:55,060
O que está acontecendo, Carmem?

963
01:12:55,560 --> 01:12:58,920
É... é mais um assunto pessoal.

964
01:13:00,000 --> 01:13:01,000
Um acidente

965
01:13:01,740 --> 01:13:02,920
Notifique o guarda que você está entrando.

966
01:13:03,200 --> 01:13:08,060
É só que... Ele é filho de um amigo meu.
e... eu queria que fosse você...

967
01:13:08,060 --> 01:13:12,800
Você está realmente interessado o suficiente para
estragar a festa?

968
01:13:13,860 --> 01:13:14,860
Sim, doutor.

969
01:13:16,840 --> 01:13:18,020
De jeito nenhum, então.

970
01:13:19,160 --> 01:13:20,160
Avise meu povo.

971
01:13:20,200 --> 01:13:21,680
Eu me troco e vou para a sala
operações.

972
01:13:21,940 --> 01:13:22,940
Obrigado, Vitor.

973
01:13:39,920 --> 01:13:44,380
Eles estragaram nossa festa. E apenas um
violinista Não consegui pensar em nada melhor

974
01:13:44,380 --> 01:13:47,720
colecionar suas peças musicais entre os
pára-lamas do carro. E paz! Você

975
01:13:47,720 --> 01:13:48,720
Eles apertaram as mãos.

976
01:13:49,200 --> 01:13:50,200
Bem.

977
01:13:50,660 --> 01:13:52,540
Rivas terá que se despedir sozinho.

978
01:13:53,740 --> 01:13:54,740
Pobre homem.

979
01:13:56,520 --> 01:13:57,520
Ele é jovem.

980
01:13:57,640 --> 01:13:59,500
Um ótimo cara. Uma daquelas novelas.

981
01:14:00,640 --> 01:14:01,680
Eu não estou voando.

982
01:14:02,440 --> 01:14:03,840
Apresse-se porque você pode sangrar até a morte.

983
01:14:11,050 --> 01:14:14,370
Beatriz, muito em breve voltarei com
ótimas notícias.

984
01:14:14,670 --> 01:14:16,830
E poderei abraçar meu melhor amigo.

985
01:14:17,790 --> 01:14:18,790
Sónia.

986
01:14:19,810 --> 01:14:20,810
Profissão.

987
01:14:24,410 --> 01:14:25,410
Músico.

988
01:14:26,510 --> 01:14:27,510
Violinista.

989
01:14:35,250 --> 01:14:36,750
Notifique a sala de cirurgia.

990
01:14:37,050 --> 01:14:38,410
Tem que ser amputado.

991
01:14:56,720 --> 01:15:02,680
Anos de estudos, sacrifícios,
sonhando em se tornar um grande

992
01:15:03,280 --> 01:15:08,720
Total, para isso, algumas páginas de música
que voa

993
01:15:10,180 --> 01:15:11,400
Você quer calar a boca?

994
01:15:15,240 --> 01:15:16,580
Ontem à noite estávamos conversando sobre você.

995
01:15:17,340 --> 01:15:18,340
Quantos contra mim?

996
01:15:18,900 --> 01:15:20,240
Doutor Varela e eu.

997
01:15:20,840 --> 01:15:24,920
Dissemos que algo está errado com ele, embora não
Concordamos com o diagnóstico.

998
01:15:25,260 --> 01:15:26,340
O que Varela achou?

999
01:15:26,980 --> 01:15:28,840
Que você está apaixonado.

1000
01:15:32,780 --> 01:15:33,780
Ele acertou.

1001
01:15:34,820 --> 01:15:36,400
Eu estou apaixonado.

1002
01:15:37,240 --> 01:15:38,360
De você.

1003
01:15:40,660 --> 01:15:42,540
Fui descobrindo aos poucos.

1004
01:15:43,720 --> 01:15:45,820
No começo eu o admirei.

1005
01:15:46,080 --> 01:15:47,240
Não sei.

1006
01:15:52,620 --> 01:15:54,980
Esse estar constante perto da vida e
morte.

1007
01:15:56,000 --> 01:15:57,300
Ele te deu o resto?

1008
01:16:02,200 --> 01:16:03,560
Admiro sua franqueza.

1009
01:16:04,200 --> 01:16:05,380
Sua bravura.

1010
01:16:06,540 --> 01:16:09,640
Às vezes você precisa de mais coragem para
cale a boca

1011
01:16:11,980 --> 01:16:15,040
Eu tenho lutado comigo mesmo há muito tempo
abafando as palavras.

1012
01:16:16,780 --> 01:16:18,040
Eu os ouvi.

1013
01:16:19,120 --> 01:16:20,960
Como se ele tivesse dito tudo.

1014
01:16:22,440 --> 01:16:25,720
Mas ao pronunciá-lo teria criado
uma situação obscura.

1015
01:16:26,680 --> 01:16:28,020
Que ela não é digna de você.

1016
01:16:29,760 --> 01:16:30,760
Nem mesmo o dele.

1017
01:16:33,100 --> 01:16:34,960
Por esta confiança amigável.

1018
01:16:35,980 --> 01:16:37,120
Olhando em nossos olhos.

1019
01:16:38,060 --> 01:16:39,320
Sem ter vergonha.

1020
01:16:41,740 --> 01:16:43,860
Escondemos a verdade como se fosse um
crime.

1021
01:16:45,580 --> 01:16:48,880
Dito assim, nesta sala de assepsia...

1022
01:16:50,190 --> 01:16:53,290
É apenas uma brincadeira que tem
o destino jogou.

1023
01:16:56,070 --> 01:16:57,070
Você sabe o que?

1024
01:16:57,850 --> 01:17:02,950
Como resultado daquela operação que realizei em
querido, eles me puniram com uma promoção

1025
01:17:02,950 --> 01:17:06,650
e... e uma transferência.

1026
01:17:09,330 --> 01:17:14,190
Parabéns, doutor. Acredite em mim...
Não, não acredite em mim.

1027
01:17:15,430 --> 01:17:19,150
A verdade é que... não estou feliz.

1028
01:17:49,450 --> 01:17:51,810
Não pense que desisti de ir à festa
por falta de vestido.

1029
01:17:52,230 --> 01:17:54,910
Você sabe que eu só tenho que abrir minha boca
e meu pai faria de tudo para

1030
01:17:54,910 --> 01:17:55,910
me agrade

1031
01:17:58,170 --> 01:18:01,830
Fica muito melhor em você do que em mim.

1032
01:18:02,990 --> 01:18:05,230
Ninguém mais pode usar este vestido.
do que você

1033
01:18:06,550 --> 01:18:07,550
É seu, Moni.

1034
01:18:09,050 --> 01:18:15,390
Meu... é um pouco longo para você, mas...

1035
01:18:15,390 --> 01:18:18,550
alguns centímetros a menos e...

1036
01:18:25,040 --> 01:18:29,240
Isso foi muito bom. você me dá o
vestido e então você começa a chorar. Não,

1037
01:18:29,280 --> 01:18:30,280
Eu não quero assim.

1038
01:18:30,580 --> 01:18:31,860
Não seja estúpida, Mônica.

1039
01:18:32,560 --> 01:18:37,960
Eu choro por... por aquele pobre homem que
Amputaram-lhe a mão e ele não poderá mais

1040
01:18:37,960 --> 01:18:38,960
jogue novamente.

1041
01:18:39,700 --> 01:18:41,900
Não se preocupe. Eu tenho meu plano.

1042
01:18:42,420 --> 01:18:44,220
Não vou deixá-lo sozinho nem por um momento.

1043
01:18:44,920 --> 01:18:46,100
Bom dia, Beatriz.

1044
01:18:46,380 --> 01:18:48,260
Para todos os dias de uma vida.

1045
01:18:49,440 --> 01:18:50,440
Ricardo.

1046
01:18:50,840 --> 01:18:53,560
Amanhã irei visitá-la com este vestido.

1047
01:18:54,140 --> 01:18:55,280
Um buquê de flores.

1048
01:18:56,540 --> 01:18:57,540
Você acha que ele gosta assim?

1049
01:19:08,500 --> 01:19:09,700
Sua bênção, madrinha.

1050
01:19:09,940 --> 01:19:11,580
vou fazer um exame
cardiovascular.

1051
01:19:12,100 --> 01:19:15,400
E desta vez não volte se não for com um
título. É a última chance que

1052
01:19:15,400 --> 01:19:19,260
Dou os inodais para me aprovar. Mas,
Eu definitivamente desligo os livros. Bom

1053
01:19:19,260 --> 01:19:20,260
sorte.

1054
01:19:25,570 --> 01:19:27,270
Eu definitivamente concordo com o seu
diagnóstico.

1055
01:19:27,590 --> 01:19:29,550
Ele estava certo em organizar uma intervenção
urgência.

1056
01:19:29,830 --> 01:19:33,610
Finalmente nos vejo de acordo, né? Total,
Temos que concordar com ele e em breve estaremos

1057
01:19:33,610 --> 01:19:34,650
vai. E?

1058
01:19:35,030 --> 01:19:36,850
Vamos nos despedir num cabaré? Não.

1059
01:19:38,470 --> 01:19:39,470
Eu prefiro que seja aqui.

1060
01:19:39,590 --> 01:19:41,530
Doutor, você não pode trazer mulheres aqui.

1061
01:19:42,950 --> 01:19:45,590
Trago um café para você, são muito bons
bem antes de operar.

1062
01:19:45,930 --> 01:19:49,540
Como? Você não estava de plantão hoje? Não,
Eu pedi um dia de folga.

1063
01:19:49,760 --> 01:19:52,820
Vou cortar o braço dele para ver se
Tenho tanta sorte quanto o violinista.

1064
01:19:52,900 --> 01:19:56,820
A cura será renovada com tantos
atenções. Sim, com esse decote vai fazer você

1065
01:19:56,820 --> 01:19:57,820
aumentar a febre.

1066
01:19:58,040 --> 01:20:00,000
Seria bom não se preocupar tanto com ele.

1067
01:20:00,420 --> 01:20:01,900
Você é sempre tão insensível.

1068
01:20:02,260 --> 01:20:04,700
Você nunca sabe a diferença entre um doente
e outro.

1069
01:20:04,940 --> 01:20:07,820
Pare de brigar, Mônica. Vamos, vamos.

1070
01:20:10,240 --> 01:20:14,780
É notável a facilidade com que Mônica
um romance é tecido. Bem, ele está feliz

1071
01:20:14,780 --> 01:20:17,360
caminho. Agora está de plantão
violinista

1072
01:20:32,360 --> 01:20:33,360
Ah, sim.

1073
01:20:33,980 --> 01:20:37,060
Acontece que venho visitar o doente e
Eu o vejo andando calmamente.

1074
01:20:37,600 --> 01:20:38,880
E sem a permissão do médico.

1075
01:20:57,100 --> 01:20:59,020
Você não vai me dizer que estava tentando escapar, não é?

1076
01:21:01,080 --> 01:21:02,080
Sim.

1077
01:21:02,280 --> 01:21:03,520
Isso é o que eu ia fazer.

1078
01:21:08,080 --> 01:21:09,080
Fale consigo mesmo.

1079
01:21:14,660 --> 01:21:17,060
Eu quero fugir antes que meus amigos saibam
o que aconteceu

1080
01:21:18,660 --> 01:21:22,380
Se há algo que eu não suporto, é
compaixão.

1081
01:21:24,760 --> 01:21:26,280
Eu quero sair daqui.

1082
01:21:27,580 --> 01:21:29,060
Comece outra vida diferente.

1083
01:21:31,820 --> 01:21:33,000
Não poderei jogar.

1084
01:21:33,900 --> 01:21:34,900
E?

1085
01:21:35,620 --> 01:21:38,820
Serei útil para outra coisa em que não sou
você precisa do carro. Anjo!

1086
01:21:46,460 --> 01:21:50,980
Se eu não sair daqui logo, poderei
enlouquecer

1087
01:21:54,080 --> 01:21:56,700
Já pensei até em matar.

1088
01:21:59,690 --> 01:22:01,650
Achei que estava tudo acabado.

1089
01:22:02,790 --> 01:22:04,550
Mas... Mas o quê?

1090
01:22:10,430 --> 01:22:12,250
Outra esperança nasceu.

1091
01:22:13,290 --> 01:22:14,810
Você passou horas ao meu lado.

1092
01:22:15,910 --> 01:22:17,390
Foi assim que foi formado.

1093
01:22:19,130 --> 01:22:20,930
Só você pode me salvar.

1094
01:22:22,730 --> 01:22:23,730
Realmente?

1095
01:22:24,430 --> 01:22:25,430
Apenas eu?

1096
01:22:27,210 --> 01:22:28,209
Vamos embora.

1097
01:22:28,210 --> 01:22:29,210
Mas hoje.

1098
01:22:29,630 --> 01:22:30,630
Hoje.

1099
01:22:31,650 --> 01:22:33,230
Amanhã pode ser tarde demais.

1100
01:22:33,930 --> 01:22:35,230
Você não deveria enlouquecer.

1101
01:22:35,490 --> 01:22:37,130
Nos veremos quando puder.

1102
01:22:38,070 --> 01:22:39,630
Tem que ser esta noite.

1103
01:22:40,990 --> 01:22:42,150
Quando você puder.

1104
01:22:47,770 --> 01:22:49,770
Não, não conseguiremos.

1105
01:22:50,590 --> 01:22:53,330
Eles não me deram alta. Eles não vão me deixar
sair.

1106
01:22:54,350 --> 01:22:55,690
Eu cuido disso.

1107
01:22:57,310 --> 01:22:59,530
Já passa das nove e você não vai encontrar
ninguém.

1108
01:23:00,330 --> 01:23:01,630
Te espero de graça.

1109
01:23:02,310 --> 01:23:03,310
De acordo com.

1110
01:23:37,420 --> 01:23:38,420
Michelle.

1111
01:23:45,260 --> 01:23:50,200
Se você ver a Dra. Beatriz, diga isso a ela
Você tem uma ligação urgente do Hotel

1112
01:23:50,200 --> 01:23:51,940
Reforma. Que seja relatado.

1113
01:24:20,360 --> 01:24:21,360
Eles chegaram.

1114
01:24:23,260 --> 01:24:24,480
Eles deram alta ao do 12.

1115
01:24:25,660 --> 01:24:26,660
Sai hoje à noite.

1116
01:24:44,060 --> 01:24:45,060
Avançar.

1117
01:24:49,870 --> 01:24:51,430
Eles me disseram que queriam falar comigo,
Michelle.

1118
01:24:51,890 --> 01:24:55,010
Sim, doutor. Se você entrar em contato com o Hotel
Reforma, eles têm um chamado urgente para você.

1119
01:24:55,470 --> 01:24:56,470
Obrigado.

1120
01:25:01,050 --> 01:25:03,130
Você pode entrar em contato comigo com o Hotel?
Reforma?

1121
01:25:04,690 --> 01:25:06,330
Sim, do Dr. Durán.

1122
01:25:07,370 --> 01:25:08,370
Obrigado.

1123
01:25:11,530 --> 01:25:12,530
O que aconteceu, Michelle?

1124
01:25:13,810 --> 01:25:14,810
O que vai acontecer?

1125
01:25:14,990 --> 01:25:15,990
O de sempre.

1126
01:25:16,970 --> 01:25:18,750
Tirei uma bola que tinha gosto de pe a
pai.

1127
01:25:19,390 --> 01:25:20,630
E eu disse para mim mesmo, finalmente.

1128
01:25:21,510 --> 01:25:23,930
Pensei na alegria que ia dar
meus pais quando receberam o

1129
01:25:23,930 --> 01:25:24,930
telegrama.

1130
01:25:26,430 --> 01:25:28,070
E por puro prazer esqueci tudo.

1131
01:25:28,990 --> 01:25:29,990
Sim, bem?

1132
01:25:31,070 --> 01:25:32,230
Fale com o Dr.

1133
01:25:33,830 --> 01:25:34,830
Eles ligaram de lá?

1134
01:25:35,790 --> 01:25:38,930
Obrigado? É inútil. Eu não sou bom para
isso.

1135
01:25:39,530 --> 01:25:41,130
Estas férias são definitivas.

1136
01:25:42,690 --> 01:25:45,450
Você acredita sinceramente que pode viver sem
tudo isso?

1137
01:25:46,860 --> 01:25:49,040
Como se isso fosse o começo ou o fim
da vida.

1138
01:25:49,440 --> 01:25:50,580
Para nós, sim.

1139
01:25:51,680 --> 01:25:52,680
Nós.

1140
01:25:52,840 --> 01:25:53,840
Nós somos você.

1141
01:25:54,420 --> 01:25:56,560
Sou relojoeiro por parte de pai e
mãe.

1142
01:25:57,500 --> 01:25:58,800
Eu não vou morrer de fome.

1143
01:26:00,080 --> 01:26:01,080
Bem?

1144
01:26:01,820 --> 01:26:02,820
Sim, sou eu?

1145
01:26:05,080 --> 01:26:07,720
Zúnia! Beatriz, como você está?

1146
01:26:08,600 --> 01:26:11,560
Sim, acabei de chegar e é o primeiro
ligue que eu faço

1147
01:26:12,280 --> 01:26:15,560
Não, não avisei ninguém. Eu vim diretamente
para o hotel.

1148
01:26:16,550 --> 01:26:19,590
Antes de dar qualquer passo, quero
Consulte meu conselheiro.

1149
01:26:20,370 --> 01:26:21,370
O que devo fazer?

1150
01:26:21,690 --> 01:26:23,010
Sim, vamos pensar sobre isso.

1151
01:26:23,770 --> 01:26:25,150
Eu termino minha guarda e vou para lá.

1152
01:26:26,050 --> 01:26:27,070
Até logo, Sônia.

1153
01:26:31,370 --> 01:26:32,370
Desculpe, Michelle.

1154
01:26:33,410 --> 01:26:36,510
Mas não se pode evitar que alguns
estão felizes e outros não.

1155
01:26:41,750 --> 01:26:42,950
Seu relógio, doutor.

1156
01:26:43,310 --> 01:26:44,970
Não preciso esclarecer que não está funcionando.

1157
01:27:03,790 --> 01:27:04,790
Eles estão ligando um para o outro, Michelle.

1158
01:27:08,170 --> 01:27:09,330
Deixo-te o meu relógio.

1159
01:27:10,190 --> 01:27:11,190
Insista, Michelle.

1160
01:27:11,570 --> 01:27:12,850
Eu sei que isso pode ser consertado.

1161
01:27:13,790 --> 01:27:15,250
Tudo pode ser consertado.

1162
01:27:40,010 --> 01:27:42,830
Eu, Ángel Sosa, aliás Paganini.

1163
01:27:43,310 --> 01:27:45,750
Ou também conhecido como violinista.

1164
01:27:46,310 --> 01:27:47,310
É a mesma coisa.

1165
01:27:48,450 --> 01:27:51,790
Procurando por um ladrão que esmagou seu
mão com a porta de uma caixa

1166
01:27:51,790 --> 01:27:56,690
segurança, encontramos um violinista
com a mão desfeita entre as defesas

1167
01:27:56,690 --> 01:27:57,690
de dois carros.

1168
01:27:57,830 --> 01:27:58,830
Também é o mesmo.

1169
01:27:59,310 --> 01:28:01,730
Vamos. O paciente não recebeu alta
alto.

1170
01:28:02,590 --> 01:28:03,750
Não se preocupe.

1171
01:28:04,530 --> 01:28:06,490
Onde quer que você vá, há também uma enfermaria.

1172
01:28:07,270 --> 01:28:08,330
Vocês esperem lá fora.

1173
01:28:09,099 --> 01:28:11,040
Em breve prepararei as coisas para o
doente

1174
01:28:13,900 --> 01:28:15,160
Não há janelas.

1175
01:28:15,960 --> 01:28:17,800
Você vai ganhar com a mudança?

1176
01:28:18,160 --> 01:28:19,840
Para onde você vai se houver janelas?

1177
01:28:25,660 --> 01:28:27,060
O que você fez, anjo?

1178
01:28:29,780 --> 01:28:30,800
Dar-lhe razão?

1179
01:28:31,040 --> 01:28:32,440
Ou não foi você quem disse?

1180
01:28:33,320 --> 01:28:34,320
Você será médico?

1181
01:28:35,000 --> 01:28:36,000
Ou nada?

1182
01:28:36,440 --> 01:28:38,400
Não é assim que você deveria falar com sua mãe?

1183
01:28:41,240 --> 01:28:42,240
Minha mãe?

1184
01:28:44,500 --> 01:28:46,320
O inimigo das minhas ambições?

1185
01:28:47,160 --> 01:28:48,220
Dos meus sonhos?

1186
01:28:50,180 --> 01:28:55,820
Quando ele quebrou aquele violino, lembre-se,
Senhora, você cortou os dedos desta mão.

1187
01:28:57,720 --> 01:28:59,000
Mas eu salvei algo.

1188
01:28:59,640 --> 01:29:01,140
Eu não era nada.

1189
01:29:01,980 --> 01:29:04,120
Pelo menos ganhei o apelido.

1190
01:29:04,440 --> 01:29:06,000
E até a polícia o respeita.

1191
01:29:06,880 --> 01:29:08,280
Alias ​​o violinista.

1192
01:29:09,280 --> 01:29:10,380
Ou Pagani.

1193
01:29:13,060 --> 01:29:14,600
O que sonhei ser, senhora.

1194
01:29:18,780 --> 01:29:19,780
Avançar.

1195
01:29:24,760 --> 01:29:29,900
Até a porta exijo o tratamento que
corresponde à dignidade de um artista.

1196
01:29:36,040 --> 01:29:39,480
Tenha pena, senhora, mas suas lágrimas vêm
muito tarde

1197
01:30:07,370 --> 01:30:09,970
Um buquê de cravos para a senhora
Mônica.

1198
01:30:19,170 --> 01:30:24,470
Feliz Bertoli González de Muñoz,
Mexicana, 34 anos, grávida.

1199
01:30:25,050 --> 01:30:26,330
Eu vim para a cura.

1200
01:30:27,190 --> 01:30:28,190
Que cura?

1201
01:30:28,350 --> 01:30:30,310
É da orelha. Não, isso é um sucesso.

1202
01:30:30,550 --> 01:30:31,550
Uma rajada de ar.

1203
01:30:31,750 --> 01:30:34,890
Bem, eles jogaram para o alto, mas foi a minha vez.
meu. Eu venho por causa da minha esposa.

1204
01:30:35,130 --> 01:30:36,590
Ah, e está inscrito?

1205
01:30:36,890 --> 01:30:40,830
Bem, você deveria saber isso de cor.
Minha felicidade está escrita neste livro

1206
01:30:40,830 --> 01:30:44,650
vezes. Procuro você em outubro do ano
por último, em novembro do ano retrasado,

1207
01:30:44,650 --> 01:30:48,370
porque pelos meus cálculos estamos ganhando
um mês por ano. Temos que fazer uma pátria.

1208
01:30:48,750 --> 01:30:52,190
Tudo bem. Eu já sei como são
coisas. O trabalho é começar,

1209
01:30:52,190 --> 01:30:53,970
então tudo volta aos trilhos e nós os animamos.

1210
01:30:54,530 --> 01:30:56,590
Sua nacionalidade, por favor. Mexicano.

1211
01:30:56,930 --> 01:31:00,190
O que não percebo? Embora de repente
Eu sou meio sueco, certo?

1212
01:31:00,460 --> 01:31:02,820
A nacionalidade de sua esposa. mexicano
também.

1213
01:31:03,240 --> 01:31:06,620
Filha de um italiano e um espanhol, como quem
ele diz, cruzando acordeão e violão.

1214
01:31:06,840 --> 01:31:10,740
Então, todo ano eles jogam
você para a loteria. Mas eu nunca

1215
01:31:10,740 --> 01:31:12,740
gordo Nisso me falha, meu feliz.

1216
01:31:13,120 --> 01:31:17,840
Olha, no primeiro ano eu vim buscar o José.
Bom, eu saí com o José Pina. O segundo ano

1217
01:31:17,840 --> 01:31:18,840
Eu disse, agora sim, Carlitos.

1218
01:31:19,080 --> 01:31:20,760
O que Carlitos? Saí com Carlota.

1219
01:31:21,020 --> 01:31:22,720
Ei, bem, já é muito, você não pode
atrás.

1220
01:31:23,020 --> 01:31:25,980
Vamos ver se desta vez não falha.
Não, desta vez sim.

1221
01:31:26,200 --> 01:31:27,200
Ei você...

1222
01:31:27,310 --> 01:31:31,330
Talvez esta pequena criatura tenha que
trazer algo mais do que eles trouxeram

1223
01:31:31,330 --> 01:31:32,330
outros. Tudo bem.

1224
01:31:32,410 --> 01:31:34,830
Por favor, vá para a sala de espera.
Obrigado, doutor.

1225
01:31:36,950 --> 01:31:41,690
Aqui está minha Felisa. Basta olhar, doutor,
cuide muito dela. Ela é muito resistente,

1226
01:31:41,690 --> 01:31:43,390
mas então não me incomode muito.

1227
01:31:43,690 --> 01:31:44,690
Te espero lá.

1228
01:31:44,730 --> 01:31:46,150
Não se precipite, ok?

1229
01:31:50,630 --> 01:31:51,630
O que aconteceu, meu amigo?

1230
01:31:51,790 --> 01:31:54,610
Bem, aqui está eu, doutor, esperando
o sorteio. Esperando o quê?

1231
01:31:54,990 --> 01:31:56,970
Como o que? Bem, aqui se trata
espere o caminhão.

1232
01:31:57,910 --> 01:31:58,829
De novo?

1233
01:31:58,830 --> 01:32:01,730
O que você quer, doutor? Eu não sou daqui
Eu saio até não sair com um

1234
01:32:01,730 --> 01:32:02,730
garotinho nos braços.

1235
01:32:02,910 --> 01:32:04,370
Não vou parar de lutar com ele.

1236
01:32:05,110 --> 01:32:08,890
Ei, e por falar nisso, com quem
Seria bom conversar para fazer isso?

1237
01:32:09,270 --> 01:32:11,030
Estou disposto a pagar o pequeno
diferença.

1238
01:32:11,390 --> 01:32:12,249
Que diferença?

1239
01:32:12,250 --> 01:32:14,230
Pois o que há entre um homenzinho e um
pequena mulher

1240
01:32:14,730 --> 01:32:16,570
Você sabe que essas coisas não dependem
nós.

1241
01:32:16,810 --> 01:32:19,390
Bem, menos de mim, doutor, porque olha
você, veja este relógio.

1242
01:32:20,170 --> 01:32:21,170
Veja o que você diz.

1243
01:32:21,590 --> 01:32:23,870
Prêmio ao colonizador mais prolífico do
Chihuahua.

1244
01:32:24,250 --> 01:32:29,570
Eles deram isso ao meu avô porque era
pai de 16 filhos do sexo masculino. você me ouve

1245
01:32:29,570 --> 01:32:31,230
você? Homens. O chihuahua?

1246
01:32:31,430 --> 01:32:34,150
Herdei isso do meu pai, que
Ele foi pai de 12.

1247
01:32:34,870 --> 01:32:38,270
Isso significa que isso é progenitação.
Diferente de mim, todo mundo parece puro para mim

1248
01:32:38,270 --> 01:32:41,170
falado Esperemos que este ano seja um
homenzinho, o que quer que saia. tem que

1249
01:32:41,170 --> 01:32:44,010
seja, doutor, e é justo. Olhe para você,
Você acredita que existe um direito?

1250
01:32:45,370 --> 01:32:47,030
Seis pirralhos seguidos.

1251
01:32:47,750 --> 01:32:49,530
A avó que chegou ano passado está desaparecida aqui
passado.

1252
01:32:49,990 --> 01:32:53,690
Ei, bem, aqui estava, eu já sei
Este condenado saiu. Ela é muito safada.

1253
01:32:54,290 --> 01:32:55,330
Olhe, doutor, aqui está o Luis.

1254
01:32:56,130 --> 01:32:57,009
De novo?

1255
01:32:57,010 --> 01:33:00,670
Sim, mas desta vez eu sinto isso
Stork vai me trazer um macho. eu não sei

1256
01:33:00,670 --> 01:33:04,390
O quê, mas são coisas como um palpite.
Bem, eu disse a ele que assim seja. Não, bem, assim

1257
01:33:04,390 --> 01:33:05,390
Será, doutor.

1258
01:33:22,920 --> 01:33:27,520
Quero que nosso filho... nasça na sua
sala de primeiros socorros.

1259
01:33:28,280 --> 01:33:29,280
Nosso filho.

1260
01:33:34,400 --> 01:33:39,540
Francamente... é uma surpresa... que isso não aconteça
Eu esperava.

1261
01:33:40,100 --> 01:33:41,820
Acabei de descobrir, Moriarty.

1262
01:33:44,220 --> 01:33:45,880
E eu não pude acreditar nela.

1263
01:33:47,900 --> 01:33:52,280
Na sua ausência não recebi um único
sua carta... você nem me anunciou

1264
01:33:52,280 --> 01:33:54,700
retornar. Era um segredo entre ela e eu.

1265
01:33:56,600 --> 01:33:57,600
Dê a você um filho.

1266
01:33:59,220 --> 01:34:01,440
É a esperança de voltar
encontre-nos

1267
01:34:02,140 --> 01:34:04,520
Você acha que ele pode me fazer
você entende?

1268
01:34:05,420 --> 01:34:07,460
Pelo menos ele me fez sentir minha culpa.

1269
01:34:08,380 --> 01:34:10,240
E está me ensinando a conhecer você.

1270
01:34:11,920 --> 01:34:13,880
Dentro de mim carrego algo muito seu.

1271
01:34:15,060 --> 01:34:17,060
Isso me faz sentir orgulhoso de você.

1272
01:34:17,860 --> 01:34:19,480
Do seu trabalho tão silencioso.

1273
01:34:20,280 --> 01:34:21,280
Tão modesto.

1274
01:34:22,380 --> 01:34:25,120
Mas de uma grandeza que eu não conhecia antes
entender.

1275
01:34:28,120 --> 01:34:29,240
Acontece. Avançar.

1276
01:34:36,860 --> 01:34:38,580
Então você foi o cúmplice.

1277
01:34:38,880 --> 01:34:42,060
Pare de chatear, doutor, e vá para
Primeiros socorros. Eles estão esperando por você.

1278
01:34:42,680 --> 01:34:43,920
Algum caso de emergência?

1279
01:34:44,560 --> 01:34:46,760
Entrega. Mas é muito complicado.

1280
01:34:54,210 --> 01:34:55,210
Diana.

1281
01:34:57,270 --> 01:34:59,790
Eu quero que você seja aquele que recebe
nosso filho.

1282
01:35:00,450 --> 01:35:02,050
Tomado pela minha mão a vida chegará.

1283
01:35:03,150 --> 01:35:04,830
E eu darei a ele a primeira palma.

1284
01:35:16,570 --> 01:35:18,690
Eles concordaram um pouco tarde
traga

1285
01:35:19,510 --> 01:35:22,930
Acho que teremos que perguntar ao marido
que vida salvamos. Que injusto.

1286
01:35:23,340 --> 01:35:27,000
Esse homem faz de tudo por uma criatura
enquanto há outros que os abandonam

1287
01:35:27,000 --> 01:35:28,000
antes de nascer.

1288
01:35:28,700 --> 01:35:32,620
Agora mais do que nunca eu sei com a angústia
o que é esperado antes

1289
01:35:33,420 --> 01:35:34,720
Você sempre soube disso.

1290
01:36:02,930 --> 01:36:03,930
Primeira vez, meu amigo?

1291
01:36:04,290 --> 01:36:05,570
Não, senhor, sexter.

1292
01:36:06,110 --> 01:36:07,350
Apenas puro sexo mais fraco.

1293
01:36:08,670 --> 01:36:12,790
Nossa, bem, estou com aquele que chegou há um tempo.
momento para apenas cinco homens.

1294
01:36:15,330 --> 01:36:16,590
Ei, como eles fazem isso?

1295
01:36:16,970 --> 01:36:21,110
Porque não vejo nada de especial em você,
curto, fora do quadrado, com não sei o que

1296
01:36:21,110 --> 01:36:23,310
de sete meses. Bem, francamente, eu não
Eu explico isso.

1297
01:36:24,650 --> 01:36:26,570
Meu filho chegou, senhorita? Qual filho?

1298
01:36:26,890 --> 01:36:28,090
Bem, o garotinho que estou esperando.

1299
01:36:28,730 --> 01:36:32,190
Acalmar. Você quer um analgésico? eu
O que eu quero é um homem. eu já sei

1300
01:36:32,190 --> 01:36:36,390
ditado. Um homem na casa com quem eu
Posso falar de homem para homem. isso não

1301
01:36:36,390 --> 01:36:39,510
Deixe-me saber, não me deixe corar. Isso
parabéns, senhor.

1302
01:36:39,730 --> 01:36:40,970
Ele tem um lindo velho.

1303
01:36:41,350 --> 01:36:44,150
São cinco quilos e duzentos gramas.
Obrigado.

1304
01:36:45,490 --> 01:36:46,850
Apenas cinco quilos?

1305
01:36:48,150 --> 01:36:49,150
Bem, eles me armaram.

1306
01:36:50,230 --> 01:36:52,450
Bem, que delicado. Bem, o que você faz?
pequeno.

1307
01:36:52,850 --> 01:36:54,710
Bem, você compra por quilo, ou
o que?

1308
01:36:55,370 --> 01:36:59,270
Eu pensei que você estava agarrando, eu
Eu me acomodei e não descobri o porquê depois

1309
01:36:59,270 --> 01:37:00,810
surgem suspeitas. Sr. Luís?

1310
01:37:01,910 --> 01:37:04,530
Eu sei, um garotinho pesando quantos quilos.

1311
01:37:04,950 --> 01:37:06,470
Este, não, ainda não.

1312
01:37:06,930 --> 01:37:08,290
O médico quer falar com você.

1313
01:37:08,730 --> 01:37:09,648
Meu?

1314
01:37:09,650 --> 01:37:10,690
Sim, venha comigo.

1315
01:37:17,830 --> 01:37:19,890
Agora, doutorzinho, me diga, qual é o meu?

1316
01:37:20,130 --> 01:37:22,470
Não, eu não liguei para ele para isso.

1317
01:37:24,470 --> 01:37:25,630
Então... Para quê?

1318
01:37:26,450 --> 01:37:30,090
Você sabia que... que ele era um homem?

1319
01:37:32,610 --> 01:37:34,250
Como foi?

1320
01:37:35,410 --> 01:37:37,950
Sim, mas infelizmente não foi possível
alcançar.

1321
01:37:38,650 --> 01:37:43,630
A mãe está fora de perigo, Luis,
embora seja quase certo que permanecerá

1322
01:37:50,230 --> 01:37:53,270
Não, isso não é verdade, não é, doutor?

1323
01:37:54,830 --> 01:37:56,570
Mas não pode ser.

1324
01:37:57,390 --> 01:38:04,310
Há um erro aqui porque não é
como bater em um homem

1325
01:38:04,310 --> 01:38:05,310
desta maneira.

1326
01:38:06,230 --> 01:38:08,050
Você pode imaginar como é para mim?

1327
01:38:08,730 --> 01:38:14,990
Você pode imaginar há quanto tempo estou
esperando por esse momento para mim

1328
01:38:14,990 --> 01:38:16,130
eles saem com essas coisas?

1329
01:38:18,650 --> 01:38:23,050
Ainda ontem à noite conversando com quem
fale sobre isso.

1330
01:38:23,290 --> 01:38:25,190
Esses momentos em que estão com pressa.

1331
01:38:25,590 --> 01:38:27,370
Os planos que fiz.

1332
01:38:27,910 --> 01:38:29,750
As ilusões que eu tinha.

1333
01:38:30,310 --> 01:38:33,590
Doutor, você não entende o que é
isso.

1334
01:38:34,150 --> 01:38:36,150
Você não sabe como é para um homem.

1335
01:38:37,090 --> 01:38:38,210
Esses momentos.

1336
01:38:39,630 --> 01:38:40,870
Simplesmente não pode ser.

1337
01:38:41,090 --> 01:38:42,310
Não deveria ser.

1338
01:38:43,050 --> 01:38:45,450
Não está correto. Não, não, não.

1339
01:38:47,310 --> 01:38:50,570
E agora, sem nem esperança.

1340
01:38:52,580 --> 01:38:54,160
Você sabe uma coisa, leitora?

1341
01:38:54,720 --> 01:38:58,100
Que às vezes penso que neste mundo não
existe justiça.

1342
01:39:00,260 --> 01:39:02,180
Se há coisas que são injustas, Luis.

1343
01:39:04,620 --> 01:39:05,680
Olhe para esta criatura.

1344
01:39:06,480 --> 01:39:07,880
Não pidió venir ao mundo.

1345
01:39:09,120 --> 01:39:11,400
Apenas abri os olhos e você sabe de
abandono

1346
01:39:13,060 --> 01:39:17,060
Se você soubesse o que isso significaria para você
mulher, depois daquela salga de la

1347
01:39:17,060 --> 01:39:19,720
anestesia, encontre-se com isso em seu
lado.

1348
01:39:20,490 --> 01:39:21,630
Como eu poderia não saber?

1349
01:39:22,390 --> 01:39:25,970
Parece que estou vendo o que eu
eu diria. Ahí está, para que você não esteja

1350
01:39:25,970 --> 01:39:28,370
incomodando Não, eu estava falhando com você.

1351
01:39:28,990 --> 01:39:34,690
E não me faltou, eu dou tudo. Eu caí na
Boa sorte, mas... O que vamos fazer?

1352
01:39:35,190 --> 01:39:36,510
O que vamos fazer com ele?

1353
01:39:36,890 --> 01:39:38,650
Agora está em suas mãos fazê-la feliz.

1354
01:39:39,190 --> 01:39:41,150
E faça essa criança feliz, Luis.

1355
01:39:42,270 --> 01:39:48,470
Se as coisas tivessem acontecido do jeito que eu fiz
Eu pensei, tipo... Como você diz que ele disse?

1356
01:39:48,970 --> 01:39:51,030
O que você acha que pode me dar?

1357
01:39:52,690 --> 01:39:54,910
Só peço que você dê a ele todo o seu amor.

1358
01:39:56,810 --> 01:39:59,950
Farei os recados para que tudo fique
arreglar.

1359
01:40:01,870 --> 01:40:03,910
Mas ela vai perceber isso.

1360
01:40:04,450 --> 01:40:06,890
Quando isso acontecer, já terá demorado
querido

1361
01:40:12,610 --> 01:40:16,130
É meio orelhudo, mas lá vai.

1362
01:40:17,480 --> 01:40:22,020
And seeing it well, well, it kind of gives me a
ar assim no quadril caído, né?

1363
01:40:23,120 --> 01:40:24,280
Basta olhar.

1364
01:40:24,840 --> 01:40:26,300
Parece um canudo.

1365
01:40:26,940 --> 01:40:28,820
Vamos ver se não recebo spray.

1366
01:40:29,120 --> 01:40:31,720
Não. Como pesa o condenado?

1367
01:40:32,080 --> 01:40:33,960
Seis quilos e trezentos gramas. Ei?

1368
01:40:34,900 --> 01:40:37,080
Seis quilos e trezentos gramas?

1369
01:40:38,630 --> 01:40:42,190
Ah, a presunção que vou dar ao
coisa lamentável que está por aí. Não,

1370
01:40:42,210 --> 01:40:43,370
Não, você não pode tirá-lo daqui.

1371
01:40:43,610 --> 01:40:45,010
Só um momento, doutor.

1372
01:40:45,670 --> 01:40:49,490
Você sabe o que está esperando,
seis anos, doutor, seis anos.

1373
01:40:49,930 --> 01:40:51,950
Bem, vou dar a você pelo outro.
porta.

1374
01:40:52,350 --> 01:40:54,990
Para que todos possam vê-lo com seu filho pequeno,
mas só por um tempinho.

1375
01:40:55,650 --> 01:40:57,610
Um pouco mais. Um pouco mais.

1376
01:41:29,640 --> 01:41:30,640
Sr. Ruiz.

1377
01:41:31,020 --> 01:41:32,020
Sou eu?

1378
01:41:32,720 --> 01:41:34,440
Veja, um homem.

1379
01:41:35,500 --> 01:41:37,320
Qual é o peso do morto?

1380
01:41:38,020 --> 01:41:39,920
Seis quilos e trezentos gramas.

1381
01:41:44,400 --> 01:41:45,400
Você já ouviu falar?

1382
01:41:46,400 --> 01:41:48,760
Seis quilos e trezentos gramas.

1383
01:41:49,020 --> 01:41:53,520
E eu sozinho? Sem ajuda de ninguém. para
que sua tagarelice vai embora?

1384
01:41:56,200 --> 01:42:02,620
Pedacinho, pedacinho, cor do céu,
pedacinho, pedacinho, agu,

1385
01:42:02,620 --> 01:42:04,620
ai, pouco.

1386
01:42:29,150 --> 01:42:33,690
Nasceu um novo médico, né? Você
avisamos? Não, deixe-o sofrer. Deixe-o saber disso

1387
01:42:33,690 --> 01:42:37,010
mais difícil estar esperando lá fora
que está operando aqui. Ah, doutor

1388
01:42:37,010 --> 01:42:39,130
Varela, não seja tão cruel. Bem, agora
Foi bom.

1389
01:42:39,590 --> 01:42:41,750
Bem, para formar a guarda de honra.

1390
01:43:04,240 --> 01:43:05,280
Doutor Ricardo Lugo.

1391
01:43:17,000 --> 01:43:19,060
Você acabou de passar em uma aula importante.

1392
01:43:20,940 --> 01:43:24,960
Esperando por uma criatura como um pai
qualquer um.

1393
01:43:25,420 --> 01:43:28,020
Eu quero que você me diga qual prêmio ele ganhou
exame.

1394
01:43:30,080 --> 01:43:31,840
Primeiro você tem que me jurar que...

1395
01:43:33,840 --> 01:43:39,400
que este prêmio não fará você esquecer o seu
adeus

1396
01:43:43,680 --> 01:43:44,680
Masculino.

1397
01:43:51,260 --> 01:43:57,500
O que você está fazendo aqui?

1398
01:43:58,400 --> 01:43:59,860
Vim tomar uma aspirina.

1399
01:44:00,460 --> 01:44:02,560
Essas despedidas sempre me dão dor
cabeça.

1400
01:44:05,640 --> 01:44:06,960
Eu venho da penitenciária.

1401
01:44:07,920 --> 01:44:08,920
Eu vi Anjo.

1402
01:44:10,900 --> 01:44:12,360
Prometi esperar por ele.

1403
01:44:15,280 --> 01:44:16,400
E essas flores?

1404
01:44:17,660 --> 01:44:19,420
São para o Dr. Lugo que está de saída.

1405
01:44:20,680 --> 01:44:21,720
Vamos para a sala de jantar.

1406
01:44:26,420 --> 01:44:27,420
Eu sei.

1407
01:44:29,020 --> 01:44:30,580
Quanto de mim resta com você?

1408
01:44:32,580 --> 01:44:35,060
Quanto de você eu levo comigo para
me encorajar?

1409
01:44:35,790 --> 01:44:42,770
Nessa trajetória de fracassos, lutas ou
triunfos que me esperam

1410
01:44:42,770 --> 01:44:43,770
ao passar por aquela porta.

1411
01:44:46,030 --> 01:44:51,410
Nada ocupará um lugar mais importante
na minha memória isso

1412
01:44:51,410 --> 01:44:55,670
a antiga sala de primeiros socorros.

1413
01:44:57,170 --> 01:45:04,090
Aqui conheci o Pichel e espero que aprovem
seus próximos exames.

1414
01:45:04,250 --> 01:45:05,870
Deus faça de você a língua de um profeta.

1415
01:45:09,610 --> 01:45:10,610
Para Carmem.

1416
01:45:12,010 --> 01:45:13,050
Sempre com raiva.

1417
01:45:13,870 --> 01:45:18,410
Mas sempre unidos a nós
amizade e dor.

1418
01:45:20,390 --> 01:45:21,390
Para Mônica.

1419
01:45:22,170 --> 01:45:28,610
Que con sus maravilhosos sonhos nos hizo
esquecer muchas veces la angustia y el

1420
01:45:28,610 --> 01:45:32,390
dor de uma sala de urgência. Para Varela.

1421
01:45:34,920 --> 01:45:40,760
a quien odié em um princípio por su
aparente frivolidade e que aprendi a

1422
01:45:40,760 --> 01:45:42,160
ao verlo escreveu um dia.

1423
01:45:44,620 --> 01:45:50,200
Nada há que me chame tanto à consciência
de um médico que o timbre de um

1424
01:45:50,200 --> 01:45:51,640
campainha de alarme.

1425
01:45:59,180 --> 01:46:00,780
Aqui eu conheci...

1426
01:46:52,940 --> 01:46:56,940
Pela sala dos primeiros auxiliares.

1427
01:47:31,310 --> 01:47:36,490
nos lugares de urgência no mundo, um
todas as sentinelas da vida com

1428
01:47:36,490 --> 01:47:43,130
uniforme branco e cruz vermelha, ao seu trabalho
silencioso e altruísta, dedicamos este

1429
01:47:43,130 --> 01:47:47,930
filme com admiração, respeito e
a gratidão que lhes devemos.

